روایت میدل ایست آی از تنش در روابط ایران و امریکا پس از حضور ترامپ؛ انتشار نامه منتشرنشده روحانی به اوباما در سال 2016: رویکرد برد - برد می تواند الگوی مناسبی برای حل اختلافات باشد

گروه جهان الف،   3960722032 ۲۶ نظر، ۰ در صف انتشار و ۱۳ تکراری یا غیرقابل انتشار

منابع خبری روز جمعه متن کامل نامه رئیس‌جمهور ایران به رئیس‌جمهور سابق آمریکا پس از اجرایی شدن برجام را منتشر کرده‌اند.

  انتشار نامه منتشرنشده روحانی به اوباما در سال 2016: رویکرد برد - برد می تواند الگوی مناسبی برای حل اختلافات باشد

وبگاه «میدل‌ایست‌آی» برای اولین بار متن نامه‌ای که «حسن روحانی»، رئیس‌جمهور ایران بعد از اجرایی شدن توافق هسته‌ای برجام خطاب به باراک اوباما، رئیس‌جمهور سابق آمریکا نوشته است را منتشر کرده است. 

این وبگاه، همچنین متن نامه چند ماه پیش «محمد جواد ظریف»، وزیر خارجه ایران که چند ماه پیش به «فدریکا موگرینی»، مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا ارسال کرده را هم منتشر کرده است. 

مطابق این گزارش، آقای ظریف در این نامه به تاریخ 28 مارس 2017 درباره رفتارهای «دونالد ترامپ»، رئیس‌جمهور آمریکا علیه توافق هسته‌ای ایران و گروه 1+5 (برجام) هشدار داده است. 

وی در این نامه نوشته است: ««در حالی که یکی از شریکان کلیدی برجام با بهانه‌جویی‌های نامربوط، نامعمول و بی‌پایه بر نقض نظام‌مند مفاد کلیدی برجام اصرار می‌ورزد، ایران نمی‌تواند به صورت یکجانبه به اجرای توافق هسته‌ای ادامه بدهد.»

میدل‌ایست‌آی نوشته متن نامه ظریف با نامه تبریکی که «حسن روحانی»، رئیس‌جمهور ایران اوایل ژانویه سال 2016 برای باراک اوباما، رئیس‌جمهور سابق آمریکا نوشته در تقابل آشکار قرار دارد.

تحلیلگران به این وبگاه گفته‌اند متن این دو نامه نشان می‌دهد ایران تا چه اندازه تمایل به ادامه مسیر دیپلماتیک داشته اما آمریکا فرصت‌ها را از بین برده است. 

متن کامل نامه روحانی به شرح زیر است: 

بسیار خرسندم که با تلاش‌های ارزشمند وزرای امور خارجه و هیأت‌های مذاکره‌کننده ایران و 1+5 و با تکمیل اقدامات طرفین در اجرای تعهدات متقابل بر اساس برجام، و در پی بیانیه مشترکی که از سوی وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران و نماینده عالی اتحادیه اروپا و هماهنگ‌کننده 1+5 صادر شد، برنامه جامع اقدام مشترک رسماً به مرحله اجرا درآمد. 

اجرایی شدن برجام، نوید بخش فصل جدیدی در عرصه روابط بین‌الملل است. این توافق که محصول بیش از دو سال مذاکرات همه‌جانبه و شبانه‌روزی بود، و در پی شش ماه تلاش و جدیت طرفین برای اجرای تعهدات خود محقق گردید، اثبات نمود که حتی پیچیده‌ترین مسائل جهانی را می‌توان از طریق گفت‌وگو مذاکره و تعامل حل و فصل کرد.

اینجانب بر این اعتقادم که رویکرد برد-برد حاکم بر برجام می‌تواند الگوی مناسبی برای حل و فصل بحران‌های بین‌المللی و منطقه‌ای، به ویژه در خاورمیانه پرآشوب که متأسفانه شرایط آن هر روز وخیم‌تر می‌شود، به شمار رود.

در همین راستا، دولت جمهوری‌ اسلامی ایران، همواره برای تأمین، حفظ و تقویت صلح، ثبات و آرامش در سطح بین‌المللی، و به ویژه در منطقه و حوزه پیرامونی خود تلاش نموده است. بی‌تردید، ورود به مذاکرات هسته‌ای و پایبندی به نتایج توافقات به عمل آمده و نیز مقابله سرسختانه با تروریسم و فرقه‌گرایی از یک سو، و مدارا و خویشتن‌داری در برابر محاسبات نادرست و سیاست‌های تحریک‌آمیز و تفرقه‌آفرین برخی کشورهای مشخص، بهترین گواه بر صحت‌ سیاست‌های اصولی جمهوری اسلامی ایران و روشن‌ترین نماد و عملکرد دولت من است. 

عالی‌جناب

مایلم از تلاش‌های جنابعالی در راه حصول این توافق مهم سپاسگزاری نموده و پیشاپیش از دستورات شایسته توأم با اقدامات لازم و به موقعی که در جهت اجرای دقیق آن معمول می‌دارید، قدردانی نمایم.

احترامات فائقه اینجانب را پذیرا باشید.

دیدگاه کاربران

ناشناس۱۲۱۰۶۸۰۸:۴۱:۰۹ ۱۳۹۶/۷/۲۲
احساس بدی دارم از خوندن این نامه. رئیس جمهور محترم، آمریکا کسی بود که اون تحریمهای کمر شکن رو به ما تحمیل کرد و همون موقع هم با تمام قوا اومده بود که ما رو از داشتن سلاح هسته ای محروم کنه، تازه بعد از توافق هم اینطور در کشورشون دوره افتادن و گفتن «توافق ما با ایران مبتنی بر بی اعتمادی بود»، تو این شرایط رئیس جمهور ما باید چنین نامه ی ملاطفت آمیزی به اون دروغگوهای زورگو بنویسه؟ ما فراموشکاریم. دیدیم که آمریکا فقط زبان زور سرش میشه. دیدیم که در قبال تهدید «بردن به لیست گروه های تروریسی سپاه» تهدید ما چقدر موثر واقع شد. دیدیم که تنها اقتدار و اخم جوابگوی پاچه گیری های دولت آمریکاست. ولی چند وقت بعد دوباره فراموش کرده و در لاک ترس فرو می رویم. کاش رئیس جمهوری زرنگ تر و با تدبیرتر داشتیم.
ناشناس۱۲۱۳۸۷۱۴:۵۶:۰۸ ۱۳۹۶/۷/۲۲
قرار نیست دشمن تا ابد دشمن بماند وقتی سعی در رفع اختلافات دارد برقراری ارتباط محترمانه چرا که نه ! اوباما برای آن تلاش داشت پاسخ مناسب را گرفت ترامپ بر دشمنی پا فشاری دارد قطعا پاسخ آن را خواهد گرفت اگر بنا باشد همه با یک چوب رانده شوند دلیلی برای تغییر رفتارها وجود ندارد !
ناشناس۱۲۱۶۸۷۲۳:۱۵:۵۷ ۱۳۹۶/۷/۲۲
اوباما و ارتباط محترمانه؟؟؟؟ چه کسی در 88 ایران را به هم ریخت؟ تحریم ها را چه کسی وضع کرد؟ داعش چطور؟؟ من متوجه منظور کسانی که اوباما را مودب و ترامپ را دیوانه خطاب میکنند نمیشوم.
ناشناس۱۲۱۷۹۰۰۸:۳۸:۲۷ ۱۳۹۶/۷/۲۳
شما هم بهتره یه کم تارخ معاصر( مربوط به دو سال قبل) رو بخونی تا متوجه بشی بعد از برجام همین جناب اوباما خان تحریمهای ده ساله علیه ایران را تمدید کرد.
صمد۱۲۱۹۶۱۱۲:۴۴:۲۸ ۱۳۹۶/۷/۲۳
آمریکابااین‌شیوه‌تفکرکه‌دارنددشمن‌ابدی‌هستندماجرای‌کودتا۲۸مرداددردولت‌مصدق‌کشف‌لانه‌ جاسوسی‌ووقوع‌حادثه‌طبس‌حمایت‌ازصدام‌درجنگ‌تحمیلی‌‌حوادث‌انتخابات۸۸باهدایت‌ودخالت آمریکابه‌وقوع‌پیوست‌درمورددشمنی‌اوباماهم‌چون‌راه‌دیگری‌‌درمهارقدرت‌افزایی‌ایران‌نداشت راه‌مذاکره‌راپذیرفت‌ودرخودبرجام‌هم‌به‌عهدخودوفانکرد
ناشناس۱۲۲۲۸۵۲۰:۱۶:۴۰ ۱۳۹۶/۷/۲۳
مستکبر تا ابد دشمن است، تا اینکه در آب رود نیل غرق شود. این رو از من بشنو.
ناشناس۱۲۲۳۷۰۲۱:۳۸:۴۶ ۱۳۹۶/۷/۲۳
شیطان تا همیشه دشمن است، هرچند آدمیزاد آن را دوست بداند.
دانشجو۱۲۱۶۲۲۲۱:۱۴:۵۶ ۱۳۹۶/۷/۲۲
مردم با رايشون به دكتر روحاني نشون دادند طرفدار چه تفكري هستند...
ناشناس۱۲۱۱۱۳۰۹:۳۶:۱۸ ۱۳۹۶/۷/۲۲
رویکرد برد-برد جوک 2018
علی۱۲۱۱۹۸۱۱:۰۵:۰۴ ۱۳۹۶/۷/۲۲
اینکه جناب اقای روحانی رئيس جمهور محترم کشورمان فریب تزویر دشمن را خوردند شگفت انگیز نیست ولی اینکه نسبت به چنین دشمن غداری احترامات فائقه پیش کش میکنند و مکر و حیله وی را دستورات شایسته نام مینهند و از ان در کمال ناباوری تقدیر شایسته هم میکنند بسی انسان را در حیرت فرو میبرد چه اینکه ایشان حجت اسلام و عالم دینی هستند که ایاتش پر است از اجتناب از دوستی دشمن... بسی ناامید کننده بود...
ناشناس۱۲۱۲۸۷۱۳:۰۰:۲۳ ۱۳۹۶/۷/۲۲
برجام نبود عمو جون همون 4 سال پیش دلار میشد ده هزار تومن !الان تو صف غذا بودی
ناشناس۱۲۱۶۷۸۲۲:۴۹:۵۴ ۱۳۹۶/۷/۲۲
عمو جان بنده از ساحت شما عذر میطلبم و خاطر نشان میکنم که بحث بنده حقیر روی برجام نبود بلکه همانگونه که در نوشتارم منعکس شده به کیفیت نگرش رئيس جمهور
ناشناس۱۲۱۲۹۶۱۳:۱۲:۱۴ ۱۳۹۶/۷/۲۲
علی برکت ا...
ناشناس۱۲۱۳۸۹۱۴:۵۷:۴۵ ۱۳۹۶/۷/۲۲
تفکر وراه وروش شما مانند ترامپ است !
صمد۱۲۱۲۲۲۱۱:۴۲:۳۴ ۱۳۹۶/۷/۲۲
متاسفم‌ازداشتن‌یک‌چنین‌رییس‌جمهوری‌برای‌کشور‌ایران‌که‌احترام‌خاصی‌برای‌یک‌دشمن‌کینه‌توز‌وتاریخی قایل‌است‌اما‌ملت‌خود‌رابی‌شناسنامه‌و...خطاب‌میکند‌چرامسئولین‌نظارتی‌واکنشی‌نشان‌نمی‌دهند
ناشناس۱۲۱۲۶۲۱۲:۳۴:۴۲ ۱۳۹۶/۷/۲۲
حیرت آور است سادگی تیم دولت. بخوایم یا نخوایم این واقعیتی است غیر قابل انکار .
ناشناس۱۲۱۳۲۱۱۳:۲۷:۱۸ ۱۳۹۶/۷/۲۲
توصیه میکنم آهنگ علی ذکریایی رو در مورد ارواح برجام گوش بدین... میگه صدبار شکستند ولی مانشکستیم/ آن عهد که با دزد سر گردنه بستیم....آخرش هم میگه: دل از چه غمین است/برد برد همین است
ناشناس۱۲۱۵۸۶۲۰:۱۲:۲۴ ۱۳۹۶/۷/۲۲
در تعجبم که شما دلواپسان شکست آمریکا در برابر چشمان دنیا را نمی بینید ! برادر دلواپس الان دنیا آمریکا را به خاطر این عدم پایبندی مورد سزنش قرار داده . یعنی جمهوری اسلامی هدفی غیر از این داشت آیا بالاتر از شکستن بت آمریکا چیزی می خواستیم ؟!آمریکا شکست وصدایش را دنیا شنید غیر از اسرائیل وعربستان
کاظم۱۲۱۴۰۷۱۵:۱۱:۵۲ ۱۳۹۶/۷/۲۲
روحانی مسلملن است و اسلام دین رافت و مهربانی شایسته است دلواپسان کمتر برطبل جنگ بکوبند .
ناشناس۱۲۲۳۷۱۲۱:۴۰:۳۶ ۱۳۹۶/۷/۲۳
مهربان با خودی و محکم و استوار برابر دشمن. این اسلام است.
ناشناس۱۲۱۴۱۲۱۵:۱۵:۵۳ ۱۳۹۶/۷/۲۲
از روحانی و ظریف به خاطر برجام متشکریم برجام نقش خود را ابفا نمود حتی رییس جمهور دیوانه آمریکا نتوانست آنرا نادیده بگیرد
ناشناس۱۲۱۵۰۱۱۷:۰۷:۰۳ ۱۳۹۶/۷/۲۲
واقعاَ آقایان هاشمی و خاتمی و روحانی از ایران و اوباما از آمریکا سیاستمدار به تمام معنا هستند
محسن۱۲۱۵۶۷۱۹:۲۴:۵۸ ۱۳۹۶/۷/۲۲
به عینه با رفتار ترامپ دیدیم که آمریکا تنها مانده و کاری ازش برنمی آید ، توانایی برجام که شکست اجماع جهانی علیه ایران بود الان مشخص میشود ادبیات این نامه ، ادبیات دیپلماسی است و افراد متبحر با پنبه سر می برند خوشبختانه ترامپ تاجر است و سیاست مدار نیست و عملا" آمریکا را زیر سوال برد ، اطمینان دارم که ترامپ هیچ کاری نمی تواند بکند خوشبختانه مملکت توسط مومنان باهوش اداره میشود
ناشناس۱۲۱۵۸۹۲۰:۱۵:۱۵ ۱۳۹۶/۷/۲۲
الحمدالله که با تدبیر به آنچه می خواستیم رسیدیم . محکومیت آمریکا در چشم جهان و انزوای اودر تصمیم سیاسیش !
دانشجو۱۲۱۶۲۵۲۱:۱۷:۲۰ ۱۳۹۶/۷/۲۲
افتخار ميكنم به روحاني...علي رغم همه كارشكني.. ، برجام موفق تر از هميشه آمريكا را در جهان خار كرد...
ناشناس۱۲۱۶۹۰۲۳:۲۱:۲۶ ۱۳۹۶/۷/۲۲
آقای روحانی در حالی ترامپ را به خواندن تاریخ دعوت کرد که تمام اتفاقاتی را که بر شمرد قبل از روی کار آمدن ترامپ بود. آقای روحانی شما که این همه دشمنی را بر شمردید چرا از تاریخ عبرت نگرفتید؟
yektanetتریبون

پربحث‌های دیروز

  1. چرا به «وعده»، هنوز وفا نشده؟!

  2. اذعانی دوباره به ماهیت صلح آمیز برنامه اتمی ایران

  3. طلا، دلار و دیگر هیچ!

  4. بهشت زمان شاه !

  5. استیضاح «وزیر اقتصاد» تقدیم هیئت رئیسه مجلس شد

  6. قطعا در دوره آینده شوراها شرکت نخواهم کرد

  7. سخنان جنجالی یکی اعضای دولت اسد درباره سقوط وی

  8. پس‌لرزه‌ اظهارات جبرائیلی/ استیضاح وزرای نفت و اقتصاد از منظر حامیان دولت/ برنامه ای برای تبیین وفاق

  9. آب پاکی وزیر نیرو روی دست مردم/ علی‌آبادی: نمی‌توانیم ظرف دو ماه کسری گاز را تامین کنیم/ برای تابستان سخت آماده می‌شویم

  10. زندان های جمهوری اسلامی از زبان زیبا کلام

  11. میانگین تجویز دارو در نسخ پزشکان بیش از ۲ برابر میانگین جهانی است

  12. پزشکیان: نیروهای مسلح زینت و دژ محکم جامعه هستند

  13. وزیر نیرو: خودمان را برای تابستان سخت آماده می‌کنیم/ ناترازی بزرگ در راه است

  14. دعوا سر قبض برق منجر به قتل همسایه شد

  15. تایمز: پدافند انگلیس آسیب‌پذیر است/ در رهگیری موشک‌های ایرانی شکست خوردیم

  16. علی لاریجانی: وفاق با این قیمت دلار و گرانی بی‌معنی است

  17. قالیباف: راه شهید سلیمانی تا آزادی قدس شریف ادامه خواهد داشت

پربحث‌های هفته

  1. بنویسید تابوشکنی بخوانید وطن‌فروشی

  2. چرا به «وعده»، هنوز وفا نشده؟!

  3. این یک قیاس مع‌الفارق است!

  4. چراغ استیضاح وزرا روشن شد/ خداحافظی زودهنگام دو وزیر؟

  5. بازی جدید طالبان با ایران

  6. اعتراف سلطنت‌طلب‌ها به وابستگی شاه!

  7. «بن بست» فرزین؟!

  8. طرح عجیب مجلس برای پرداخت یارانه ۱۰ میلیونی/ فاجعه تورمی دوباره یا گشایش بزرگ؟!

  9. زینب سلیمانی: حاج قاسم فلسفه دفاع از فلسطین را تبیین کرد

  10. رئیس کل بانک مرکزی: نرخ دلار بازار ایران را یک سایت آمریکایی تعیین می‌کند

  11. اذعانی دوباره به ماهیت صلح آمیز برنامه اتمی ایران

  12. ایده «تیر چراغ‌برق» رهایشان نمی‌کند/ آقای خاکپور! چشم‌هایت را باز کن/ چند سوال از رسایی

  13. به نرگس محمدی جایزه اسکار بدهند!/ چرا رئیس‌جمهور باید سخن خود را اصلاح کند؟/ از توانایی ساخت سلاح اتمی عبور کرده‌ایم

  14. طلا، دلار و دیگر هیچ!

  15. طرح عجیب مجلس/ همه‌پرسی از مردم برای یارانه ۱۰ میلیونی و آزادسازی قیمت‌ها!

  16. نظرات برگزیده مخاطبان «الف»: همتی خودش دولت قبل را برای گرانی دلار سرزنش می کرد / جوانان عربستانی غبطه ایران را میخورند/ حمایت از یمنی‌ها به نفع ماست

  17. میرسلیم: مردم با FATF چه کار دارند؟!

  18. دو روایت از یک ماجرای عجیب نفتی!

  19. رکوردزنی مدینه‌ فاضله غربی در بی‌خانمان‌سازی

  20. دو كلمه با آقاي خاتمي!

  21. سازنده ورزشگاه «آزادی» کیست؟

  22. ادعاهای نادرست جهانگیری! / مجادله قالیباف و رسایی در مجلس/ وقتی برخی چهره ترامپ را غلط‌انداز به تصویر می‌کشند! 

  23. ادعای مدیر دولت احمدی نژاد: از مرحله ساخت سلاح اتمی گذشته ایم/ در موشک هایمان از مواد منفجره ساخت ایران استفاده می کنیم

  24. ادعای همتی درباره موافقت رهبری با طرح مجدد دو لایحه جنجالی

  25. کاش اینجا ایران بود!

آخرین عناوین