زندگی عزیزنویسنده: آلیس مونرو
ترجمه: مژده دقیقی
ناشر :
ماهی، چاپ اول ۱۳۹۴
۲۲۲ صفحه، ۱۳۵۰۰ تومان
این کتاب را در تهران
فروشگاه اینترنتی شهر کتاب و در شهرستانها
پاتوق کتاب فردا تا یک هفته پس از معرفی، با
۱۰% تخفیف ویژه عرضه میکنند، در صورت تمایل در تهران
اینجا و در شهرستانها
اینجا کلیک کنید.
****
با اینکه او را چخوف دوران معاصر خوانده و کتابهایش جوایز ادبی گوناگونی را به خود اختصاص داده بودند، اما شنیدن نامش به عنوان برنده جایزه نوبل ادبیات سال ۲۰۱۳ بسیاری را متعجب کرد. تا آن تاریخ کسی به یاد نداشت نویسندهای برای نوشتن داستان کوتاه توانسته باشد جایزه نوبل را به خود اختصاص دهد. اما آلیس مونرو به عنوان یک نویسندهی داستان کوتاه، در سال ۲۰۱۳ نوبل ادبیات را به خود اختصاص داد و مهر تأیید بر این ایده زد که داستانهای کوتاه او در قدرت تأثیرگذاری چیزی از یک رمان کم ندارد.
او در طول دوران داستاننویسی اش بارها تصمیم گرفت رمان بنویسد، اما سرانجام به این نتیجه رسید که نوع نگاه او به زندگی و سبک پرورش مضامینی که انتخاب می کند، به گونه ای نیست که بتواند رمان بنویسد. اما با تلاشی خستگی ناپذیر، پس از نزدیک به شصت سال نوشتن داستان کوتاه، سرانجام توانست قدرت خود را در ادبیات داستانی اثبات کند. معروف است که او با آثارش بسیاری را با داستان کوتاه آشتی داده است.
اما راز توفیق داستانهای آلیس مونرو چیست؟ چگونه میتواند با داستانی کوتاه تأثیری به وسعت و عمق یک رمان بر مخاطب بگذارد؟ بیشک یکی از مهمترین دلایل این مسئله، توانایی او در خلق قدرتمندانه شخصیت های داستانهایش بوده است. همچنین طراحی کنشها و واکنشهایی پذیرفتنی در موقعیتهای ملموس داستانی که از رابطه علی و معلولی منطقی برخوردارند از جمله دیگر نقاط قوت آثار او بوده است.
اغلب داستانهای کوتاه او حتی به فرض ساده بودن، از طرح داستانی کامل و مشخصی برخوردارند و مهمتر از همه اینکه بهگونهای نوشته شدهاند که خواننده میتواند احتمال وقوع آنها را در جغرافیایی بدون مرز و زمان مخص بپذیرد. مجموعه این ویژگی ها باعث شده از یک مخاطب عادی گرفته تا یک مخاطب جدی و حرفهای ادبیات همه با داستانهای آلیس مونرو ارتباط برقرار گرده و از خواندنشان لذت ببرند.
آلیس مونرو نخستین آثار خود را در نخستین سالهای دهه پنجاه میلادی نوشته است. اما در دهه شصت بود که به طور حرفهای و متمرکز به نوشتن داستان کوتاه پرداخت و کتاب «رقص سایههای شاد» را منتشر کرد. خیال میکنی کی هستی؟، پیشروی عشق، ماههای مشتری، دوست دوران جوانی من، علاقهای در کار نبوده، فرار و... اسامی دیگر مجموعه داستانهای او هستند که در طول سالهای طولانی فعالیتش نوشته است.
«زندگی عزیز» آخرین مجموعه داستانی است که آلیس مونرو منتشر کرده است. در این کتاب که با ترجمه مژده دقیقی و به همت نشر ماهی منتشر شده است، خواننده ١١ اثر کوتاه از این نویسنده مطرح کانادایی هستیم. آلیس مونرو زندگی عزیز را در سال ٢٠١٢ یکسال پیش از برنده شدن جایزه نوبل، به چاپ سپرد. او برای انتشار این مجموعه داستان نیز همچون اغلب کتابهایش که برنده جوایز ادبی مختلف شدهاند، جایزه ادبی تریلیوم را دریافت کرد و بعد از دریافت این جایزه اعلام کرد که میخواهد از دنیای نویسندگی خداحافظی کند.
در مجموعه داستان زندگی عزیز، آلیس مونرو همانند اغلب داستانهای متأخر خود به سراغ زندگی زنان و مردانی رفته که دوران میانسالی و یا پیری خود را میگذرانند. تنهایی و ملال حاکم بر زندگی چنین شخصیت هایی، تصورت، احساسات و خواستهای انسانی این آدمها با نثری ساده اما دقیق و در عین حال برخوردار از رگههایی از طنز به شکلی جذاب در داستانهای این کتاب روایت میشوند.
عنوانهای داستانهای مجموعه «زندگی عزیز» عبارتند از: «آموندسن»، «رفتن از مِیورلی»، «گوشه امن»، «غرور»، «کُری»، «چشمانداز دریاچه»، «دالی»، «چشم»، «شب»، «صداها» و «زندگی عزیز». چهار عنوان آخر به دلیل وابستگی بسیار زیادی که با خاطرات زندگی آلیس مونرو دارند، با توجه توضیحات ارائه شده توسط او، این چهار نوشته نه داستانهایی متعارف که در واقع به برشهایی از زندگی خود او می مانند.
از همین جهت کتاب حاضر جایگاه ویژهای در کارنامه او دارد، چرا که قرار است نقطه پایانی به شش دهه داستاننویسی زنی باشد که در هشتاد و دو سالگی خود را بازنشسته کرده تا تغییری اساسی در سبک زندگی اش بهوجود بیاورد. زندگی که به دلیل نوشتن اغلب با تنهایی و گوشه نشینی همراه بوه است چرا که مونرو به سنی رسیده است که اعتراف خودش نمیخواهد به اندازه یک نویسنده تنها باشد.