الف - مردم احمدی‌نژاد را انتخابات کردند

انتخابات ایران نماینگر اراده‌ی مردم ایران است.

علی رغم اینکه بسیاری از کارشناسان میزان آرای بسیار بالای احمدی نژاد را نتیجه اعمال نظر برخی محافل و تقلب گسترده اعلام می دارند طبق نظر خواهی که ما سه هفته پیش از برگزاری انتخابات در سراسر کشور انجام دادیم احمدی نژاد بیش از دو برابر آرای رقبای خود را بدست می آورد. این در حالیست که خبرنگاران غربی در آستانه انتخابات از افکار عمومی ایران تابلویی را به نمایش گذاشتند که نماینگر شور و علاقه مردم به میر حسین موسوی جدی ترین رقیب احمدی نژاد بود. اما آماری که ما از سراسر30 استان بدست آورده ایم احمدی نژاد را بسیار جلوتر از رقبای خود نشان می دهد.

نظرخواهی هایی که در باره ایران انجام می گیرند معمولا یا مغرضانه اند یا دست کاری شده. هم چنین آمارگیری هایی اعلام شده ی پیش از انتخابات در ایران نیز یا بدست عوامل خود نظام انجام پذیرفته اند ویا تحت کنترل بوده در نزد بسیاری بی اعتبار قلمداد می گردند. اما ما این آمارگیری را در فاصله زمانی 11 الی 20 می 2009 وبعنوان سومین آمارگیری و در امتداد سلسله نظرخواهی هایی که در طی دو سال گذشته انجام داده بودیم بر گزار کردیم. این کار به مجری گری سازمانی صورت پذیرفت که برای ABC و BBC کارهای مشابهی را انجام داده برنده ی جایزه ی ویژه ی Emmy   است.

   این کار از یکی از کشورهای همسایه ایران به زبان فارسی و از راه ارتباط تلفنی انجام گرفت. در این آمارگیری حمایت مردم ایران از احمدی نژاد بسیار چشمگیر بود. بعنوان مثال علی رغم تاکید موسوی به هویت آذری خود برای جذب آرای آذری زبانان حامیان احمدی نزاد در میان آنان دو برابر حامیان موسوی بود. مثال دیگر اینکه بر خلاف بسیاری از تحلیلها که نسل جوان ایران و گسترش اینترنت را نوید بخش تغییر در ایران قلمداد می کنند آمار ما نشان می دهد که تنها یک سوم ایرانیان امکان دسترسی به اینترنت را دارند و بزرگ ترین قشر حامی احمدی نژاد را جوانان 18 الی 24 ساله تشکیل می دهند.

طبق آمار بدست آمده در میان اقشار مختلف تنها دانشجویان فارغ التحصیلان دانشگاه ها و کسانی که از بالاترین سطح در آمد برخوردارند بیشتر به موسوی گرایش دارند. البته در زمان آمارگیری یک سوم ایرانی ها هنوز به گزینش قطعی نامزد مورد نظر نرسیده اظهار تردید می کردند. اما در مجموع و پس از توزیع آرای مرددین نتیجه ای که بدست آوردیم بسیار نزدیک به نتایجی است که نهادهای دولتی اعلام کردند.

حمایت مردم ایران از احمدی نژاد هیچ نا سازگاری با گرایش آنان به برقراری رابطه با آمریکا و غرب ندارد. طبق نظر خواهی های پیشین ما بیشتر ایرانیان طرفدار عادی شدن روابط ایران با غرب هستند. انها اسلوب ستیزه جویانه احمدی نژاد را نمی پسندند. اما در عین حال او را تنها کسی که درستترین موضعگیری را در برابر غرب دارد می شناسند. چون به عقیده آنها استادگی و قدرت چانه زنی وی بهترین گزینه برای احقاق حقوق و ایجاد تعادل در روابط بین الملل است.

با توجه به این داده ها دامن زدن به شایعات تقلب در انتخابات به تجرید هر چه بیشتر ایران از جامعه بین الملل انجامیده برخورد ستیزه جویانه آنرا تداوم خواهد بخشید. بنابرین کشورهای غربی بویژه آمریکا بجای اینکه فرصت طلبانه به اینگونه شایعات بچسبند بایستی عواقب وخیم اینگونه رفتاها را از نظر دور نداشته به اطلاعاتی نیز که نهادهای مستقل ارایه می دهند توجه نمایند. و نباید فراموش کنند که واقعیت امر این است که مردم ایران واقعا و با قاطعیت احمدی نژاد را به ریاست جمهوری بر گزیده اند.

15 زوئن 2009   روزنامه Radikal ترکیه
*Ken Ballen – Patrik Doherty   ترجمه اسماعیل آوجی

منبع:
Ken Ballen> Terror Free Tomorrow : The Center for Public Opinion.
Patrick Doherty>"New America Foundation, American Strategy Program".
Grubun 11-20 Mayıs tarihleri arasında İran çapında yürüttüğü araştırmanın verileri, 1.100 kişiyle yapılan telefon mülâkatlarıyla toplanmıştır.
مرتبط: متن کامل گزارش موسسه افکارسنجی Terror Free Tomorrow :
http://www.terrorfreetomorrow.org/upimagestft/TFT%20Iran%20Survey%20Report%200609.pdf