کد مطلب: 243799
فیلمی درباره برنده ایرانی مدال گوته
تاریخ انتشار : چهارشنبه ۹ مهر ۱۳۹۳ ساعت ۱۷:۱۰
محمود حسینیزاد در ۲۰۱۳ مدال گوته انستیتو زبان گوته دریافت کرد. شنبه ۱۲ مهر در خانه هنرمندان ایران فیلم مستندی درباره او به کارگردانی سهیل متانی و با حضور محمود دولتآبادی، علی خدائی، نرگس خدائی و مائده طهماسبیان نمایش داده خواهد شد.
به گزارش الفِ کتاب، به نقل از ایبنا، این برنامه در بخش ادبیات هفته فرهنگی آلمان که از ۱۱ تا ۱۷ مهر در خانه هنرمندان برگزار خواهد شد، قرار دارد.
محمود حسینی زاد متولد ۱۳۲۵نمایشنامه نویس، داستاننویس و مترجم شناخته شده ادبیات آلمانی به فارسی است که تاکنون آثار متعددی را از نویسندگانی چون «یودیت هرمان»، «هانس- ورنر کروزینگر»، «برتولت برشت«، «هارتموت لانگه»، «فریدریش دورنمات»، «راینر ورنر فاسبیندر»، «اینگو شولتسه» و «آلبرت اوسترمایر»، به فارسی برگردانده است.
وی در سال ۲۰۱۳ به همراه «پتروس مارکاریس»، نویسنده مطرح یونانی و «نوین کیشور»، مؤسس انتشاراتی سیگال در کلکته، به عنوان برگزیدگان مدال گوته به عنوان مهمترین مترجم ادبیات آلمانیزبان معاصر به فارسی معرفی شد.
کمیسیون انتخاب برگزیدگان مدال گوته درباره علت انتخاب حسینیزاد برای دریافت این مدال عنوان کردند: محمود حسینیزاد با دقت و حساسیت راه را برای واژه هموار میسازد و امکان ارتباطهای شخصی و فرهنگی را فراهم میآورد، این مهم موجب میشود تا در هر دو کشور تفاهم دوجانبه بین انسانها برپا مانده و تقویت شود.
مدال گوته از سال ۱۹۵۴ به بعد، هر ساله به عنوان مدال رسمی دولت آلمان، به شخصیتهای خارجی که به طرز مؤثری در راه تبادلهای فرهنگی بینالمللی و در جهت گسترش زبان و ادبیات آلمانی فعالیت دارند، اعطا میشود.
تاکنون ۳۲۹ شخصیت از ۶۲ کشور این مدال را دریافت کردهاند. «کارل پوپر»، فیلسوف و تاریخدان انگلیسی، «آدونیس»، شاعر و منتقد ادبی از لبنان، «ایمره کرتژ»، نویسنده مجارستانی، «خورخه سمپرون»، نویسنده اسپانیایی، «ایستوان ژابو»، کارگردان مجارستانی، «بیلی وایلدر»، کارگردان آمریکایی و «پیر بوردیو»، جامعهشناس و فیلسوف فرانسوی از برگزیدگان مدال گوته بودهاند.
کلمات کلیدی : محمود حسینیزاد + مدال گوته