کد مطلب: 194640
نقل‌قول نادرست خبرگزاریها از روحانی سوء استفاده اسرائیل را بدنبال داشت
تاریخ انتشار : شنبه ۱۲ مرداد ۱۳۹۲ ساعت ۱۲:۱۷
در اقدامی عجیب و قابل ملاحظه سه خبرگزاری رسمی کشور با تحریف سخنان رئیس جمهور روحانی در خصوص مسائل منطقه موجب سوء استفاده مقامات اسرائیلی شده و همزمان جنجالهای رسانه ای توسط جریان ضد ایرانی شکل گرفت بگونه ای که این موضوع واکنش رسانه ملی را بدنیال داشت.
به گزارش فارس، از آنجایی که راهپیمایی امسال روز قدس با واگذاری قدرت به حجت‌الاسلام والمسلمین حسن روحانی رئیس جمهور جدید ایران مصادف شده است، موضع‌گیری رسمی او درباره رژیم صهیونیستی از اهمیت ویژه‌ای برخوردار بود. از این رو بود که وقتی روحانی در جمع خبرنگاران اسرائیل را «زخمی کهنه» خواند که «سالهاست در سایه اشغال سرزمین مقدس فلسطین و قدس عزیز در منطقه بر بدن دنیای اسلام نشسته است»، به سرعت اظهارنظر او در صدر اخبار رسانه‌های بین‌المللی قرار گرفت اما یک «تحریف» که ظاهراً ماحصل اشتباه برخی از رسانه‌های داخلی در نقل سخنان روحانی بوده است موجب جنجال آفرینی رسانه های غربی و صهیونیستی شد و دقیقا همان نکته تحریف شده، محور اصلی بازتاب‌های آنها قرار گرفت. بر این اساس، همه رسانه‌های غربی و صهیونیستی بر روی این موضوع مانور دادند که روحانی گفته است «اسرائیل زخمی کهنه بر بدن جهان اسلام است که باید از میان برود.»
شبکه خبری ان‌بی‌سی، خبرگزاری رویترز، نشریه اسرائیلی یدیعوت آحارونوت، روزنامه صهیونیستی جروزالم‌پست، خبرگزاری آسوشیتدپرس، شبکه خبری فاکس‌نیوز، پایگاه اسرائیلی عاروتص شوع و روزنامه انگلیسی دیلی‌تلگراف از جمله این رسانه‌ها بودند.
برخی همچون پایگاه خبری عاروتص شوع تا جایی پیش رفتند که با انعکاس این نکته تحریف شده، نوشتند: «حسن روحانی نیز مانند محمود احمدی‌نژاد از اسرائیل متنفر است و از بیان آن هیچ ابایی ندارد.»
روزنامه دیلی‌تلگراف نیز در این رابطه نوشت: «آقای روحانی هنگامی که با پیروزی در انتخابات از «اعتدال» و «امید» سخن به میان آورد، امید به تغییر در دیدگاه ایران را به وجود آورد اما سخنان تند او علیه اسرائیل نشان داد سیاست ایران از اساس افراطی است.»!
در این میان نیز بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل که منتظر کوچکترین موضع‌گیری روحانی علیه اسرائیل بود، به سرعت و به شدت به سخنان منتسب به روحانی واکنش نشان داد و گفت: «روحانی زودتر از آنکه ما انتظار داشتیم چهره واقعی خود را نمایان ساخت.» وی افزود: «سخنان روحانی باید جهانی را که بعد از انتخابات ریاست جمهوری ایران در توهم به سر می‌برد، هوشیار کند.»! نتانیاهو حتی پیش‌دستی کرد و اظهار داشت: «حتی اگر روحانی سخنان خود را انکار کند، حرف‌های او روش و رویکرد نظام جمهوری اسلامی ایران است.»
در حالی که لحظه به لحظه بر تعداد بازتاب‌های بین‌المللی سخنان تحریف شده، سخنان روحانی افزوده می‌شد، نخست شبکه خبری پرس‌‌‌‌‌‌تی‌وی از اشتباه در انعکاس سخنان روحانی خبر داد و آن را تصحیح کرد و در پی آن بی‌بی‌سی نیز با انعکاس اصل سخنان حسن روحانی، نوشت: «در فیلمی که از حضور حسن روحانی در تظاهرات روز قدس در تهران منتشر شده، وی حرفی درباره "از میان رفتن اسرائیل" نمی‌زند.»
بعد از آن بود که روند انتشار این خبر متوقف شد. این نکته به اندازه‌ای حائز اهمیت بود که «توماس اردبرینک»، مقاله‌نویس روزنامه نیویورک تایمز گفت: « رسانه‌های داخلی ایران زمانی که سخنان مقامات‌شان را نقل قول می‌کنند، باید با دقت بیشتری عمل کنند.»
در همین رابطه بی بی سی نوشت: نخست وزیر اسرائیل به نقل قول برخی خبرگزاری‌های داخلی ایران از سخنان حسن روحانی، رئیس جمهوری منتخب ایران، واکنش نشان داده و آن را محکوم کرده است.
امروز، جمعه دوم اوت، خبرگزاری‌های بین‌المللی گزارش‌های منتشر شده در چند خبرگزاری داخلی ایران از مراسم روز قدس در تهران را منعکس کردند که به نقل از آقای روحانی نوشته بودند: "رژیم صهیونیستی زخمی است که سالهاست بر پیکره اسلام نشسته است و باید از میان برداشته شود."
در فیلمی که از حضور حسن روحانی در تظاهرات روز قدس منتشر شده، او حرفی درباره "از میان رفتن اسرائیل" نمی‌زند.
حسن روحانی در حاشیه راهپیمایی "روز قدس" به خبرنگاران گفت: "به هر حال در منطقه ما زخمی سال‌ها است بر دنیای اسلام نشسته، در سایه اشغال سرزمین مقدس فلسطین و قدس عزیز. و این روز در واقع یادآور آن است که مردم مسلمان این حق تاریخی خود را فراموش نخواهند کرد."
اما بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل، با استناد به نقل قول حسن روحانی در خبرگزاریها، این سخنان را تاییدی بر اظهار نظر قبلی خود در مورد رئیس جمهوری منتخب ایران دانست.
آقای نتانیاهو با صدور بیانیه‌ای، با مشابه دانستن دیدگاه‌های حسن روحانی و محمود احمدی نژاد گفت: "روحانی چهره واقعی خود را زودتر از انتظار آشکار کرده است" و افزود "این همان چیزی است که در ذهن این فرد وجود دارد و نقشه عملیاتی رژیم ایران است."
نخست وزیر اسرائیل گفت: "به کشوری که اسرائیل را به نابودی تهدید می‌کند نباید اجازه داد به اسلحه اتمی دست یابد."
در فیلمی که از آقای روحانی در راهپیمایی امروز منتشر شده، وی پس از یادآوری اینکه آیت الله روح الله خمینی، رهبر سابق جمهوری اسلامی، مبتکر برگزاری راهپیمایی روز قدس در آخرین جمعه ماه رمضان بود، گفته است که در این روز "مردم، وحدت جهان اسلام را به نمایش می گذارند در برابر هر ظلم و تجاوز."
در پی انتشار اظهارات آقای روحانی به نقل از برخی خبرگزاری های داخلی، شبکه تلویزیونی پرس تی وی، متعلق به جمهوری اسلامی، گزارش کرد که خبرگزاری ها، اظهارات رئیس جمهوری منتخب را "تحریف کرده اند."
همچنین، گزارش های اصلاح شده بعدی خبرگزاری های ایرانی در مورد سخنان آقای روحانی، منعکس کننده اظهاراتی است که در فیلم است.
پس از پیروزی آقای روحانی در انتخابات ریاست جمهوری ایران، نخست وزیر اسرائیل گفته بود که انتظار ندارد این تحول باعث تغییر در سیاست هسته‌ای جمهوری اسلامی شود.
در عین حال خبرگزاری آلمان نیز نوشت: بر اساس گزارش تلویزیون دولتی ایران، حسن روحانی در "راهپیمایی روز قدس" حرفی درباره "از میان رفتن اسرائیل" نزده است. پیش‌تر خبرگزاریها گزارش دادند که او گفته: «اسرائیل زخمی است بر پیکر جهان اسلام که باید از بین برود.»
صدا و سیما جمهوری اسلامی ایران فیلمی از سخنان ضداسرائیلی حسن روحانی در راهپیمایی روز قدس منتشر کرده که با آن‌چه پیش‌تر خبرگزاری‌های دولتی ایران منتشر کرده بودند متفاوت است و در آن حسن روحانی حرفی درباره "از میان رفتن اسرائیل" نمی‌زند.
در فیلمی که از سخنان حسن روحانی از صدا و سیما پخش شده، او می‌گوید: «در منطقه ما در سایه اشغال سرزمین فلسطین و قدس عزیز، زخمی بر بدن دنیای اسلام نشسته و این یادآور آن است که مردم مسلمان این حق تاریخی خود را فراموش نخواهند کرد و در برابر ظلم و تجاوز ایستادگی خواهند کرد.»
پیش‌تر خبرگزاری‌های "مهر" و "ایسنا" گزارش داده بودند حسن روحانی در این راهپیمایی گفته است: «اسرائیل زخمی است بر پیکر جهان اسلام که باید از بین برود.»
خبرگزاری "مهر" اما پس از ساعاتی خبر اولیه خود را تغییر داده و جمله اخیر را حذف کرده است. با این حال در خبر اصلاح شده این خبرگزاری آمده که، حسن روحانی در راهپیمایی "روز قدس" گفته: «رژیم صهیونیستی در سایه اشغال فلسطین و قدس عزیز به خوی تجاوزگری خود ادامه می‌دهد.»
چنین جمله‌ای اما در سخنان حسن روحانی که از صدا و سیمای جمهوری اسلامی پخش شد وجود ندارد.
خبرگزاری"ایسنا" نیز در اصلاحیه خبر پیشین خود نوشته است: «پیش‌تر در اخبار برخی خبرگزاری‌های داخلی از جمله ایسنا به نقل از آقای روحانی اینطور عنوان شده بود که "رژیم صهیونیستی زخمی است که سال‌ها بر بدن دنیای اسلام نشسته است و این زخم باید از بین برود" که جمله مذکور اصلاح شد.»
نتانیاهو : روحانی چهره واقعی خود را زودتر از حد انتظار نشان داد
پس از انتشار اولیه سخنان تحریف شده حسن روحانی در خبرگزاری‌های ایران، بنیامین نتانیاهو نخست وزیر اسرائیل، روز جمعه ۱۱ مرداد ۱۳۹۲ در بیانیه‌ای از اظهارات ضداسرائیلی حسن روحانی انتقاد کرد و گفت: «چهره واقعی حسن روحانی زودتر از حد انتظار آشکار شد.»
به گفته بنیامین نتانیاهو سخنان ضداسرائیلی حسن روحانی منعکس کننده برنامه‌های رژیم ایران است.
اظهارت ضد اسرائیلی حسن روحانی از آن جهت اهمیت دارد که بسیاری از کشورهای غربی منتظر روی کار آمدن دولت حسن روحانی هستند تا ببینند مواضع و لحن دولت او در قبال برنامه هسته‌ای، اسرائیل و دیگر مناقشات جمهوری اسلامی با غرب، چه تفاوتی با مواضع رئیس‌جمهور قبلی محمود احمدی‌نژاد دارد.
به گزارش فارس، از آنجایی که راهپیمایی امسال روز قدس با واگذاری قدرت به حجت‌الاسلام والمسلمین حسن روحانی رئیس جمهور جدید ایران مصادف شده است، موضع‌گیری رسمی او درباره رژیم صهیونیستی از اهمیت ویژه‌ای برخوردار بود. از این رو بود که وقتی روحانی در جمع خبرنگاران اسرائیل را «زخمی کهنه» خواند که «سالهاست در سایه اشغال سرزمین مقدس فلسطین و قدس عزیز در منطقه بر بدن دنیای اسلام نشسته است»، به سرعت اظهارنظر او در صدر اخبار رسانه‌های بین‌المللی قرار گرفت اما یک «تحریف» که ظاهراً ماحصل اشتباه برخی از رسانه‌های داخلی در نقل سخنان روحانی بوده است موجب جنجال آفرینی رسانه های غربی و صهیونیستی شد و دقیقا همان نکته تحریف شده، محور اصلی بازتاب‌های آنها قرار گرفت. بر این اساس، همه رسانه‌های غربی و صهیونیستی بر روی این موضوع مانور دادند که روحانی گفته است «اسرائیل زخمی کهنه بر بدن جهان اسلام است که باید از میان برود.»
شبکه خبری ان‌بی‌سی، خبرگزاری رویترز، نشریه اسرائیلی یدیعوت آحارونوت، روزنامه صهیونیستی جروزالم‌پست، خبرگزاری آسوشیتدپرس، شبکه خبری فاکس‌نیوز، پایگاه اسرائیلی عاروتص شوع و روزنامه انگلیسی دیلی‌تلگراف از جمله این رسانه‌ها بودند.
برخی همچون پایگاه خبری عاروتص شوع تا جایی پیش رفتند که با انعکاس این نکته تحریف شده، نوشتند: «حسن روحانی نیز مانند محمود احمدی‌نژاد از اسرائیل متنفر است و از بیان آن هیچ ابایی ندارد.»
روزنامه دیلی‌تلگراف نیز در این رابطه نوشت: «آقای روحانی هنگامی که با پیروزی در انتخابات از «اعتدال» و «امید» سخن به میان آورد، امید به تغییر در دیدگاه ایران را به وجود آورد اما سخنان تند او علیه اسرائیل نشان داد سیاست ایران از اساس افراطی است.»!
در این میان نیز بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل که منتظر کوچکترین موضع‌گیری روحانی علیه اسرائیل بود، به سرعت و به شدت به سخنان منتسب به روحانی واکنش نشان داد و گفت: «روحانی زودتر از آنکه ما انتظار داشتیم چهره واقعی خود را نمایان ساخت.» وی افزود: «سخنان روحانی باید جهانی را که بعد از انتخابات ریاست جمهوری ایران در توهم به سر می‌برد، هوشیار کند.»! نتانیاهو حتی پیش‌دستی کرد و اظهار داشت: «حتی اگر روحانی سخنان خود را انکار کند، حرف‌های او روش و رویکرد نظام جمهوری اسلامی ایران است.»
در حالی که لحظه به لحظه بر تعداد بازتاب‌های بین‌المللی سخنان تحریف شده، سخنان روحانی افزوده می‌شد، نخست شبکه خبری پرس‌‌‌‌‌‌تی‌وی از اشتباه در انعکاس سخنان روحانی خبر داد و آن را تصحیح کرد و در پی آن بی‌بی‌سی نیز با انعکاس اصل سخنان حسن روحانی، نوشت: «در فیلمی که از حضور حسن روحانی در تظاهرات روز قدس در تهران منتشر شده، وی حرفی درباره "از میان رفتن اسرائیل" نمی‌زند.»
بعد از آن بود که روند انتشار این خبر متوقف شد. این نکته به اندازه‌ای حائز اهمیت بود که «توماس اردبرینک»، مقاله‌نویس روزنامه نیویورک تایمز گفت: « رسانه‌های داخلی ایران زمانی که سخنان مقامات‌شان را نقل قول می‌کنند، باید با دقت بیشتری عمل کنند.»
در همین رابطه بی بی سی نوشت: نخست وزیر اسرائیل به نقل قول برخی خبرگزاری‌های داخلی ایران از سخنان حسن روحانی، رئیس جمهوری منتخب ایران، واکنش نشان داده و آن را محکوم کرده است.
امروز، جمعه دوم اوت، خبرگزاری‌های بین‌المللی گزارش‌های منتشر شده در چند خبرگزاری داخلی ایران از مراسم روز قدس در تهران را منعکس کردند که به نقل از آقای روحانی نوشته بودند: "رژیم صهیونیستی زخمی است که سالهاست بر پیکره اسلام نشسته است و باید از میان برداشته شود."
در فیلمی که از حضور حسن روحانی در تظاهرات روز قدس منتشر شده، او حرفی درباره "از میان رفتن اسرائیل" نمی‌زند.
حسن روحانی در حاشیه راهپیمایی "روز قدس" به خبرنگاران گفت: "به هر حال در منطقه ما زخمی سال‌ها است بر دنیای اسلام نشسته، در سایه اشغال سرزمین مقدس فلسطین و قدس عزیز. و این روز در واقع یادآور آن است که مردم مسلمان این حق تاریخی خود را فراموش نخواهند کرد."
اما بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل، با استناد به نقل قول حسن روحانی در خبرگزاریها، این سخنان را تاییدی بر اظهار نظر قبلی خود در مورد رئیس جمهوری منتخب ایران دانست.
آقای نتانیاهو با صدور بیانیه‌ای، با مشابه دانستن دیدگاه‌های حسن روحانی و محمود احمدی نژاد گفت: "روحانی چهره واقعی خود را زودتر از انتظار آشکار کرده است" و افزود "این همان چیزی است که در ذهن این فرد وجود دارد و نقشه عملیاتی رژیم ایران است."
نخست وزیر اسرائیل گفت: "به کشوری که اسرائیل را به نابودی تهدید می‌کند نباید اجازه داد به اسلحه اتمی دست یابد."
در فیلمی که از آقای روحانی در راهپیمایی امروز منتشر شده، وی پس از یادآوری اینکه آیت الله روح الله خمینی، رهبر سابق جمهوری اسلامی، مبتکر برگزاری راهپیمایی روز قدس در آخرین جمعه ماه رمضان بود، گفته است که در این روز "مردم، وحدت جهان اسلام را به نمایش می گذارند در برابر هر ظلم و تجاوز."
در پی انتشار اظهارات آقای روحانی به نقل از برخی خبرگزاری های داخلی، شبکه تلویزیونی پرس تی وی، متعلق به جمهوری اسلامی، گزارش کرد که خبرگزاری ها، اظهارات رئیس جمهوری منتخب را "تحریف کرده اند."
همچنین، گزارش های اصلاح شده بعدی خبرگزاری های ایرانی در مورد سخنان آقای روحانی، منعکس کننده اظهاراتی است که در فیلم است.
پس از پیروزی آقای روحانی در انتخابات ریاست جمهوری ایران، نخست وزیر اسرائیل گفته بود که انتظار ندارد این تحول باعث تغییر در سیاست هسته‌ای جمهوری اسلامی شود.
در عین حال خبرگزاری آلمان نیز نوشت: بر اساس گزارش تلویزیون دولتی ایران، حسن روحانی در "راهپیمایی روز قدس" حرفی درباره "از میان رفتن اسرائیل" نزده است. پیش‌تر خبرگزاریها گزارش دادند که او گفته: «اسرائیل زخمی است بر پیکر جهان اسلام که باید از بین برود.»
صدا و سیما جمهوری اسلامی ایران فیلمی از سخنان ضداسرائیلی حسن روحانی در راهپیمایی روز قدس منتشر کرده که با آن‌چه پیش‌تر خبرگزاری‌های دولتی ایران منتشر کرده بودند متفاوت است و در آن حسن روحانی حرفی درباره "از میان رفتن اسرائیل" نمی‌زند.
در فیلمی که از سخنان حسن روحانی از صدا و سیما پخش شده، او می‌گوید: «در منطقه ما در سایه اشغال سرزمین فلسطین و قدس عزیز، زخمی بر بدن دنیای اسلام نشسته و این یادآور آن است که مردم مسلمان این حق تاریخی خود را فراموش نخواهند کرد و در برابر ظلم و تجاوز ایستادگی خواهند کرد.»
پیش‌تر خبرگزاری‌های "مهر" و "ایسنا" گزارش داده بودند حسن روحانی در این راهپیمایی گفته است: «اسرائیل زخمی است بر پیکر جهان اسلام که باید از بین برود.»
خبرگزاری "مهر" اما پس از ساعاتی خبر اولیه خود را تغییر داده و جمله اخیر را حذف کرده است. با این حال در خبر اصلاح شده این خبرگزاری آمده که، حسن روحانی در راهپیمایی "روز قدس" گفته: «رژیم صهیونیستی در سایه اشغال فلسطین و قدس عزیز به خوی تجاوزگری خود ادامه می‌دهد.»
چنین جمله‌ای اما در سخنان حسن روحانی که از صدا و سیمای جمهوری اسلامی پخش شد وجود ندارد.
خبرگزاری"ایسنا" نیز در اصلاحیه خبر پیشین خود نوشته است: «پیش‌تر در اخبار برخی خبرگزاری‌های داخلی از جمله ایسنا به نقل از آقای روحانی اینطور عنوان شده بود که "رژیم صهیونیستی زخمی است که سال‌ها بر بدن دنیای اسلام نشسته است و این زخم باید از بین برود" که جمله مذکور اصلاح شد.»
نتانیاهو : روحانی چهره واقعی خود را زودتر از حد انتظار نشان داد
پس از انتشار اولیه سخنان تحریف شده حسن روحانی در خبرگزاری‌های ایران، بنیامین نتانیاهو نخست وزیر اسرائیل، روز جمعه ۱۱ مرداد ۱۳۹۲ در بیانیه‌ای از اظهارات ضداسرائیلی حسن روحانی انتقاد کرد و گفت: «چهره واقعی حسن روحانی زودتر از حد انتظار آشکار شد.»
به گفته بنیامین نتانیاهو سخنان ضداسرائیلی حسن روحانی منعکس کننده برنامه‌های رژیم ایران است.
اظهارت ضد اسرائیلی حسن روحانی از آن جهت اهمیت دارد که بسیاری از کشورهای غربی منتظر روی کار آمدن دولت حسن روحانی هستند تا ببینند مواضع و لحن دولت او در قبال برنامه هسته‌ای، اسرائیل و دیگر مناقشات جمهوری اسلامی با غرب، چه تفاوتی با مواضع رئیس‌جمهور قبلی محمود احمدی‌نژاد دارد.
۱۳۹۲-۰۵-۱۲ ۱۳:۰۳:۵۸
تازه فهمیدم مفهوم صیانت از اخبار در خبرگزاری های ما نقل آن به شکل دلخواه است (1545797) (alef-10)
امير حسين سلطان/تهران
۱۳۹۲-۰۵-۱۲ ۱۴:۰۲:۴۲
دكان اين خبرگزاري هاي بي دقت و يا كم دقت بايد براي هميشه تخته شود تا با ناپختگي و يا خودسرانه تصميم گرفتن اعتبار ديگر مراجع معتبر اطلاع رساني داخلي را زير سئوال نبرند.البته انتشار اخبار غيرصحيح و صرفا برگرفته از خواست و تمنيات متوليان اينگونه خبرگزاري ها مسبوق به سابقه است. راستي مراجع نظارتي كجا هستند؟! (1546132) (alef-10)
۱۳۹۲-۰۵-۱۲ ۱۴:۰۱:۵۳
همین کارها را انجام می دهید که مردم به شبکه های بیگانه که بعضا"مغرض اند روی می آورند. (1546129) (alef-10)
