کد مطلب: 234258
نیمکت/ «تارعنکبوت و داستان‌های دیگر»؛ رینوسوکه آکوتاگاوا، ترجمه نیکی نیکنام اصل، نشر مروارید
بودا و مرد جنایتکار
بخش فرهنگی الف، 22 تیر 93
تاریخ انتشار : يکشنبه ۲۲ تير ۱۳۹۳ ساعت ۱۹:۱۱
تارعنکبوت و داستان‌های دیگر
نویسنده: رینوسوکه آکوتاگاوا
مترجم: نیکی نیکنام اصل
نشر مروارید، چاپ اول ۱۳۹۳
شمارگان ۱۱۰۰ نسخه
۱۰۱ صفحه، ۵۵۰۰ تومان
اگر مایل به خرید اینترنتی این کتاب هستید، اینجا کلیک کنید.
****
«تار عنکبوت و داستان‌های دیگر» مجموعه داستانیست به قلم نویسنده ای که به واسطه نوع نگاهش به جهان و حیات آدمی، در زندگی درد و رنج بسیار متحمل شد و کوشید این درد رنج را نیز به شیوه خاص خود به ساحت داستان بیاورد.
رینوسوکه آکوتاگاوا در یکم مارس سال ۱۸۹۲ در شهر توکیو متولد شد. زندگی خانوادگی خوشی نداشت، رینوسوکه به شیزوفرنی، اما از نوع حاد آن مبتلا بود و خیالپردازیهای هنرمندانه‌اش به آن دامن میزد. ازاین‌رو جنون او در داستان‌هایش نیز آشکارا نمودارند، فضای سنگین و رعبآور این داستان‌ها و اتفاقات عجیب‌وغریب، روابط نامعمول و ... که در داستان‌های او وجود دارد به‌روشنی گواه آن است که این داستان‌ها توسط ذهنی مجنون، اما به‌شدت خلاق نوشته‌شده.
به‌واسطه همین جنون هم سرانجام خودکشی کرد، سی‌وپنج‌ساله بود که به دلیل مصرف زیاد داروی باربیتال به زندگی خود پایان داد. همسرش جنازه او را پیداکرده، علت خودکشی‌اش نگرانی و رنج از آینده‌ای مبهم عنوان‌شده بود، اما به نظر او بیش از هر چیز به‌واسطه هراس از فروپاشی روانی و دیوانگی کامل به زندگیاش پایان داد. ترسی که با بروز نشانههای اختلال عصبی و روانی در وجودش ریشه دوانده بود. او همان سال دریکی از یادداشت‌هایش نوشته بود که ادامه زندگی با این تصورات برایش شکنجه و رنجی بیپایان است و افزوده بود آیا کسی نیست که گلوی مرا فشار دهد؟
بااین‌حال او از پیشگامان داستان کوتاه در ژاپن بود و نقش پررنگی در شکل گرفتن سنت داستان‌نویسی مدرن این کشور داشت. در عمر کوتاه خود نزدیک به صد و پنج داستان کوتاه نوشت و تأثیر بسیاری بر دیگر نویسندگان ژاپنی، چه هم‌دوره‌هایش چه آن‌ها که پس از او کار خود را آغاز کردند داشت. او را پدر داستان کوتاه ژاپن نامیده‌اند و مهم‌ترین جایزه ادبی این کشور هم به نام اوست.
«تار عنکبوت و داستان‌های دیگر» ترجمه نیکی نیکنام اصل که به همت نشر مروارید منتشرشده، که برای نیمکت امروز داستان نخست این مجموعه را برگزیده ایم.
درباره این کتاب بیشتر بخوانید
در نیمکت تنها خواننده برشی از کتاب هستید، برای مطالعه بیشتر باید خود کتاب را بخرید.
نویسنده: رینوسوکه آکوتاگاوا
مترجم: نیکی نیکنام اصل
نشر مروارید، چاپ اول ۱۳۹۳
شمارگان ۱۱۰۰ نسخه
۱۰۱ صفحه، ۵۵۰۰ تومان
اگر مایل به خرید اینترنتی این کتاب هستید، اینجا کلیک کنید.
****
«تار عنکبوت و داستان‌های دیگر» مجموعه داستانیست به قلم نویسنده ای که به واسطه نوع نگاهش به جهان و حیات آدمی، در زندگی درد و رنج بسیار متحمل شد و کوشید این درد رنج را نیز به شیوه خاص خود به ساحت داستان بیاورد.
رینوسوکه آکوتاگاوا در یکم مارس سال ۱۸۹۲ در شهر توکیو متولد شد. زندگی خانوادگی خوشی نداشت، رینوسوکه به شیزوفرنی، اما از نوع حاد آن مبتلا بود و خیالپردازیهای هنرمندانه‌اش به آن دامن میزد. ازاین‌رو جنون او در داستان‌هایش نیز آشکارا نمودارند، فضای سنگین و رعبآور این داستان‌ها و اتفاقات عجیب‌وغریب، روابط نامعمول و ... که در داستان‌های او وجود دارد به‌روشنی گواه آن است که این داستان‌ها توسط ذهنی مجنون، اما به‌شدت خلاق نوشته‌شده.
به‌واسطه همین جنون هم سرانجام خودکشی کرد، سی‌وپنج‌ساله بود که به دلیل مصرف زیاد داروی باربیتال به زندگی خود پایان داد. همسرش جنازه او را پیداکرده، علت خودکشی‌اش نگرانی و رنج از آینده‌ای مبهم عنوان‌شده بود، اما به نظر او بیش از هر چیز به‌واسطه هراس از فروپاشی روانی و دیوانگی کامل به زندگیاش پایان داد. ترسی که با بروز نشانههای اختلال عصبی و روانی در وجودش ریشه دوانده بود. او همان سال دریکی از یادداشت‌هایش نوشته بود که ادامه زندگی با این تصورات برایش شکنجه و رنجی بیپایان است و افزوده بود آیا کسی نیست که گلوی مرا فشار دهد؟
بااین‌حال او از پیشگامان داستان کوتاه در ژاپن بود و نقش پررنگی در شکل گرفتن سنت داستان‌نویسی مدرن این کشور داشت. در عمر کوتاه خود نزدیک به صد و پنج داستان کوتاه نوشت و تأثیر بسیاری بر دیگر نویسندگان ژاپنی، چه هم‌دوره‌هایش چه آن‌ها که پس از او کار خود را آغاز کردند داشت. او را پدر داستان کوتاه ژاپن نامیده‌اند و مهم‌ترین جایزه ادبی این کشور هم به نام اوست.
«تار عنکبوت و داستان‌های دیگر» ترجمه نیکی نیکنام اصل که به همت نشر مروارید منتشرشده، که برای نیمکت امروز داستان نخست این مجموعه را برگزیده ایم.
درباره این کتاب بیشتر بخوانید
در نیمکت تنها خواننده برشی از کتاب هستید، برای مطالعه بیشتر باید خود کتاب را بخرید.
نظراتی كه به تعميق و گسترش بحث كمك كنند، پس از مدت كوتاهی در معرض ملاحظه و قضاوت ديگر بينندگان قرار مي گيرد. نظرات حاوی توهين، افترا، تهمت و نيش به ديگران منتشر نمی شود.
