کد مطلب: 314189
«معمای شاه» درباره «تحریف» توضیح داد
تاریخ انتشار : سه شنبه ۱۰ آذر ۱۳۹۴ ساعت ۰۹:۰۷
روابط عمومی سریال معمای شاه درخصوص برخی انتقادات مطرح شده درباره این مجموعه تلویزیونی توضیحاتی ارائه دادند.
خبرآنلاین با این مقدمه که «سریال معمای شاه در پی برخی اظهارنظرهای اخیر نویسندگان در وبلاگ‌های خبرآنلاین توضیحی را منتشر کرد»، آورده است:
روز دوشنبه نهم آذرماه «سید ابوالحسن مختاباد» از روزنامه‌نگاران حوزه موسیقی در مطلبی با عنوان «سریال معمای شاه؛ وقتی روح‌الله خالقی ۳۵ ساله بالای ۶۰ سال می‌شود» نوشت: «سریال معمای شاه علاوه بر خطاهای فراوان تاریخی و نگاه جانبدارانه، حتی ظاهر ماجرا را هم رعایت نکرده است و پیرمردی بالای ۶۵ و ۷۰ سال را به‌جای روح‌الله خالقی ۳۵ ساله به خورد تماشاگر داده است ... مشکل در اینجاست که روح‌الله خالقی در آن تاریخ (سال ۱۳۲۰) بیش از ۳۵ سال نداشت و قالب کردن مردی با گریم بالای ۶۵ سال به‌جای خالقی عملاً نوعی دیگر از تحریف تاریخ است که به سراغ این سریال آمده است. ضمن آنکه روح‌الله خالقی فردی بلندقد بود و استفاده از هنرپیشه‌ای کوتاه‌قد به‌جای او هم باز تحریفی دیگر است.»
نویسنده در ادامه نتیجه گرفته «حال با چنین وضعیتی که دست‌اندرکاران سریال حتی ظاهر کار را هم رعایت نمی‌کنند چگونه می‌توان به محتوای آنها اعتماد کرد؟» روابط عمومی سریال معمای شاه ضمن دعوت از نویسنده برای بیان جزیی و دقیق «خطاهای فراوان تاریخی و نگاه جانبدارانه» این سریال، یادآوری میکند به کار بردن عبارت «تحریف تاریخ» درباره هر اثر هنری و رسانه‌ای، دارای «بار حقوقی» است که در صورت لزوم نسبت دهنده باید آن را با دلیل و مدرک اثبات نماید.
تحریف در لغت به معنی «تفسیر سخن برخلاف مقصود، کج کردن و گرداندن سخن از معنای اصلی‌اش» است؛ حال آنکه تغییر در جزئیاتی مانند سن و سال، لباس، نوع آرایش و ... در آثاری از جنس معمای شاه که در کنار وجه تاریخی قرار است «روایتی داستانی و دراماتیک» از تاریخ داشته باشند، امری مرسوم است و در دیگر آثار تاریخی و نمایشی نیز مسبوق به سابقه است و بارها نیز اتفاق افتاده که در صورت لزوم و تمایل نویسنده ذکر خواهد شد.
تحریف در چنین موقعیتی زمانی معنا می‌یابد که امر ساخت آهنگ «ای ایران» در معمای شاه به فرد دیگری نسبت داده شود یا اینکه روایتی غیر صحیح از روند ساخت این اثر ارائه گردد اما معمای شاه به همه خبرنگارانی که از راه «دور و نزدیک!» پیگیر این سریال هستند، اطمینان می‌دهد سازندگان سریال هم در مرحله تولید و هم در شرایط کنونی که این اثر تاریخی آماده نمایش می‌شود، با دقت و حساسیت جزئیات این‌چنینی را زیر نظر دارند اما قطعاً سریالی این‌چنینی با یک اثر مستند تفاوت‌هایی دارد.
روابط عمومی این سریال همچنین با ابراز تأسف از لحن ناشایست و توهین‌آمیز وبلاگ‌نویس دیگر این رسانه که در مطلب «مشکل اصلی سریال معمای شاه» اعلام کرده بود: «تا اینجا که ندیدم هیچ آدمی که سرش به تنش بیرزد از سریال معمای شاه خوشش بیاید»، اعلام میکند نقد این اثر تلویزیونی حق تمامی رسانه‌ها و مخاطبان است اما بهتر است این نویسندگان در طرح مباحث این‌چنینی، نقد و تحلیل را دستمایه توهین به توده مردم و علاقه‌مندان این اثر تلویزیونی قرار ندهند.
در پایان، روابط عمومی این سریال تلویزیونی امیدوار است این‌گونه اظهارنظرها درخصوص این سریال تلویزیونی، جایگزین نقد و تحلیل کارشناسی اثر نشود.
خبرآنلاین با این مقدمه که «سریال معمای شاه در پی برخی اظهارنظرهای اخیر نویسندگان در وبلاگ‌های خبرآنلاین توضیحی را منتشر کرد»، آورده است:
روز دوشنبه نهم آذرماه «سید ابوالحسن مختاباد» از روزنامه‌نگاران حوزه موسیقی در مطلبی با عنوان «سریال معمای شاه؛ وقتی روح‌الله خالقی ۳۵ ساله بالای ۶۰ سال می‌شود» نوشت: «سریال معمای شاه علاوه بر خطاهای فراوان تاریخی و نگاه جانبدارانه، حتی ظاهر ماجرا را هم رعایت نکرده است و پیرمردی بالای ۶۵ و ۷۰ سال را به‌جای روح‌الله خالقی ۳۵ ساله به خورد تماشاگر داده است ... مشکل در اینجاست که روح‌الله خالقی در آن تاریخ (سال ۱۳۲۰) بیش از ۳۵ سال نداشت و قالب کردن مردی با گریم بالای ۶۵ سال به‌جای خالقی عملاً نوعی دیگر از تحریف تاریخ است که به سراغ این سریال آمده است. ضمن آنکه روح‌الله خالقی فردی بلندقد بود و استفاده از هنرپیشه‌ای کوتاه‌قد به‌جای او هم باز تحریفی دیگر است.»
نویسنده در ادامه نتیجه گرفته «حال با چنین وضعیتی که دست‌اندرکاران سریال حتی ظاهر کار را هم رعایت نمی‌کنند چگونه می‌توان به محتوای آنها اعتماد کرد؟» روابط عمومی سریال معمای شاه ضمن دعوت از نویسنده برای بیان جزیی و دقیق «خطاهای فراوان تاریخی و نگاه جانبدارانه» این سریال، یادآوری میکند به کار بردن عبارت «تحریف تاریخ» درباره هر اثر هنری و رسانه‌ای، دارای «بار حقوقی» است که در صورت لزوم نسبت دهنده باید آن را با دلیل و مدرک اثبات نماید.
تحریف در لغت به معنی «تفسیر سخن برخلاف مقصود، کج کردن و گرداندن سخن از معنای اصلی‌اش» است؛ حال آنکه تغییر در جزئیاتی مانند سن و سال، لباس، نوع آرایش و ... در آثاری از جنس معمای شاه که در کنار وجه تاریخی قرار است «روایتی داستانی و دراماتیک» از تاریخ داشته باشند، امری مرسوم است و در دیگر آثار تاریخی و نمایشی نیز مسبوق به سابقه است و بارها نیز اتفاق افتاده که در صورت لزوم و تمایل نویسنده ذکر خواهد شد.
تحریف در چنین موقعیتی زمانی معنا می‌یابد که امر ساخت آهنگ «ای ایران» در معمای شاه به فرد دیگری نسبت داده شود یا اینکه روایتی غیر صحیح از روند ساخت این اثر ارائه گردد اما معمای شاه به همه خبرنگارانی که از راه «دور و نزدیک!» پیگیر این سریال هستند، اطمینان می‌دهد سازندگان سریال هم در مرحله تولید و هم در شرایط کنونی که این اثر تاریخی آماده نمایش می‌شود، با دقت و حساسیت جزئیات این‌چنینی را زیر نظر دارند اما قطعاً سریالی این‌چنینی با یک اثر مستند تفاوت‌هایی دارد.
روابط عمومی این سریال همچنین با ابراز تأسف از لحن ناشایست و توهین‌آمیز وبلاگ‌نویس دیگر این رسانه که در مطلب «مشکل اصلی سریال معمای شاه» اعلام کرده بود: «تا اینجا که ندیدم هیچ آدمی که سرش به تنش بیرزد از سریال معمای شاه خوشش بیاید»، اعلام میکند نقد این اثر تلویزیونی حق تمامی رسانه‌ها و مخاطبان است اما بهتر است این نویسندگان در طرح مباحث این‌چنینی، نقد و تحلیل را دستمایه توهین به توده مردم و علاقه‌مندان این اثر تلویزیونی قرار ندهند.
در پایان، روابط عمومی این سریال تلویزیونی امیدوار است این‌گونه اظهارنظرها درخصوص این سریال تلویزیونی، جایگزین نقد و تحلیل کارشناسی اثر نشود.
کلمات کلیدی : سریال معمای شاه
یوسف اکبری
۱۳۹۴-۰۹-۱۰ ۰۹:۳۲:۴۲
سریال بسیار یک طرفه ای می باشد بنده به هیچ عنوان باخاندان پهلوی بخاطر موافق نبوده و نیستم ولی ساختن چنین سریال یک طرفه بعنوان سریال تاریخی را ظلمی بزرگ به تاریخ می دانم سازندگان سریال بغیر از جانبداری برخی مواقع مانند فیلم سازهای هندی رفتار کرده اند تو قسمت دیشب وقتی دکتر وزیری با حاج آقا دیدار داشتند دیالوگ هایی رو با هم رد بدل می کردند که شاید اصلا وجاهت تاریخی نداشته باشند از قضا در اون موقع چند نفر آژان بی انصاف خانم چادری رو از ضا حامله را زیر مشت و لگد گرفته اند و هیچ کس بداد خانم نمی رسد الا حاج آقا و دکتر ؟ (3358881) (alef-13)
سید امیر
۱۳۹۴-۰۹-۱۰ ۱۰:۰۳:۴۹
در شگفتم از این پاسخ، که برای رسیدن به مقصود حتی معنی واژه "تحریف" را هم تحریف میکند!
تحریف به معانی مختلفی آمده است، که گویا روابط عمومی سریال مایل نبوده آنها را ببیند، از جمله معانی تحریف:
گردانیدن (فرهنگ معین)
دستبری، دگرگون کردن (فرهنگ واژه های فارسی سره)
تبدیل، تغییر، متضاد تصحیح ( فرهنگ واژگان مترادف و متضاد)
Distortion, Twist ( فرهنگ انگلیسی به فارسی)
این پاسخ روابط عمومی سریال به تنهایی کافیست که تفکر حاکم بر سازندگان و امانت داری آنها را نشان دهد،
البته از آن جمله آقای مختاباد نیز نمیتوان دفاع کرد که گفته اند " تا اینجا که ندیدم....."
راستی چرا روابط عمومی از ذکر موارد مشابه چنین " تغییرات جزیی" خودداری کرده و فرموده اند "اگر لازم شد" خواهند گفت!!!؟
آقایان صدا و سیما!
لطفا به شعور مردم احترام بگذارید. (3358917) (alef-13)
تحریف به معانی مختلفی آمده است، که گویا روابط عمومی سریال مایل نبوده آنها را ببیند، از جمله معانی تحریف:
گردانیدن (فرهنگ معین)
دستبری، دگرگون کردن (فرهنگ واژه های فارسی سره)
تبدیل، تغییر، متضاد تصحیح ( فرهنگ واژگان مترادف و متضاد)
Distortion, Twist ( فرهنگ انگلیسی به فارسی)
این پاسخ روابط عمومی سریال به تنهایی کافیست که تفکر حاکم بر سازندگان و امانت داری آنها را نشان دهد،
البته از آن جمله آقای مختاباد نیز نمیتوان دفاع کرد که گفته اند " تا اینجا که ندیدم....."
راستی چرا روابط عمومی از ذکر موارد مشابه چنین " تغییرات جزیی" خودداری کرده و فرموده اند "اگر لازم شد" خواهند گفت!!!؟
آقایان صدا و سیما!
لطفا به شعور مردم احترام بگذارید. (3358917) (alef-13)
محسن
۱۳۹۴-۰۹-۱۰ ۱۰:۲۳:۴۱
روابط عمومی این سریال تعریفی از تحریف ارائه داده اند که پوشاننده نقاط ضعفشان باشد ایا تغییر سن و سال تحریف نیست مثلا اگر حاتمی کیا چمران را در پاوه نوجوان 15ساله نشان می داد تحریف نبود؟ (3358953) (alef-13)
۱۳۹۴-۰۹-۱۰ ۱۰:۳۷:۳۹
ما در خانه یکی دو قسمت این سریال را دیدیم و از همان آغاز متوجه دروغ گویی و غلو در سریال شدیم.
درست است که زمان رضاشاه و محمدرضا شاه دوران تاریکی در تاریخ ایران بوده است و شکی هم در آن نیست لکن نمیشود که برای خوب جلوه دادن جمهوری اسلامی هرچقدر بتوانیم به حق و ناحق آن دوره از تاریخ را بکوبانیم! در این سریال هرکه نقش دولتی و حکومتی دارد یا قاتل و جانی است یا لمپن و احمق همچون آن پاسپان خیابان.
جالب اینجاست که روابط عمومی این سریال هم همچون همان رضا شاه خوی دیکتاتوری گرفته اند و انتقاد به سریالشان را بر نمیتابند. کار یه جایی رسیده که حتی نویسنده این وبلاگ را بصورت ضمنی تهدید هم میکنند. (3358982) (alef-13)
درست است که زمان رضاشاه و محمدرضا شاه دوران تاریکی در تاریخ ایران بوده است و شکی هم در آن نیست لکن نمیشود که برای خوب جلوه دادن جمهوری اسلامی هرچقدر بتوانیم به حق و ناحق آن دوره از تاریخ را بکوبانیم! در این سریال هرکه نقش دولتی و حکومتی دارد یا قاتل و جانی است یا لمپن و احمق همچون آن پاسپان خیابان.
جالب اینجاست که روابط عمومی این سریال هم همچون همان رضا شاه خوی دیکتاتوری گرفته اند و انتقاد به سریالشان را بر نمیتابند. کار یه جایی رسیده که حتی نویسنده این وبلاگ را بصورت ضمنی تهدید هم میکنند. (3358982) (alef-13)
۱۳۹۴-۰۹-۱۰ ۱۱:۰۰:۱۷
به نظر من هم این سریال نگاهی کاملا جانبدارانه به وقایع تاریخی دارد . (3359031) (alef-13)
ماز
۱۳۹۴-۰۹-۱۰ ۱۲:۱۶:۵۹
الان هر سریال و فیلم هم برای خودش روابط عمومی داره ؟! (3359245) (alef-13)
رضا
۱۳۹۴-۰۹-۱۱ ۱۴:۲۷:۳۷
من تا قسمت اول را دیدم متوجه شدم که این یه سریال جانبدارانه است من منکر دیکتاتور دوره پهلوی نیستم ولی اگر بخواهیم بی طرف قضاوت کنیم باید به خدمات بزرگی هم که حکومت پهلوی برای کشور انجام داد اشاره کرد.به حر حال من دیگه بهد از قسمت اول این سریال رو نگاه نمیکنم چون به نظرم تاریخ رو تحریف کردن... (3360929) (alef-13)
فاطمه
۱۳۹۴-۱۰-۲۰ ۱۶:۱۲:۰۶
آقایان حالا متوجه میشوید چرا امثال من میروند سریال ترکی میبینند چون یک سریال مثل سربداران هم نمیتونید بسازید چه برسه به معمای شاه درثانی مگه شاه معما داشت و اون بنده خدایی که میگه اون دوره سراسر تاریکی بوده باید بدونید هر دوره ای نقاظ قوت و ضعف خودش رو داره مثلا در زمان ناصرالدین شاه حضور امیرکبیر نقطه درخشان بوده در زمان شاه بزرگ رضا خان راه آهن تاسیس میشه وووو باید بدانیم در مورد ما آیندگان قضاوت خواهند کرد پس همان کنیم که از آیندگان انتظارداریم یا حق (3457590) (alef-13)
نظراتی كه به تعميق و گسترش بحث كمك كنند، پس از مدت كوتاهی در معرض ملاحظه و قضاوت ديگر بينندگان قرار مي گيرد. نظرات حاوی توهين، افترا، تهمت و نيش به ديگران منتشر نمی شود.