تریسی فولی به همراه تیم در باغ وحش تورنتو در سال 1991 میلادی خبرنگاران بیرون خانه آنها نشسته بودند و منتظر کوچکترین اتفاقی بودند. آنها کرکرهها را کشیده بودند و از خانه بیرون نمیرفتند. خبری هم از تلفن و کامپیوتر در خانه نبود. حسابهای بانکی آنها همگی مسدود شده بودند و الکس و تیم با مقداری پول توجیبی و پولی که از دوستانشان قرض کرده بودند، زندگی میکردند. تیم یک بار به کتابخانه نزدیک خانهشان رفت تا برای پدر و مادر یک وکیل درجه یک بگیرد.
اولین مواجهه پس از دستگیری توسط FBI پلیس آنها را به دادگاه بدوی برد تا همراه والدینش متوجه اتهامات وارده شوند. آنها با مادرشان در زندان دیداری کوتاه داشتند. الکس میگوید که از پدر و مادرش نپرسیده که ماجرا از چه قرار است. من گفتم: «احتمالا داشتی تمام تلاشت را میکردی تا از آنها همین سوال را بپرسی، پس چرا چیزی نپرسیدی؟»
الکس گفت: «ببینید قرار بود که من در دادگاه به نفع پدر و مادرم شهادت دهم. به همین دلیل، هر چه کمتر میدانستم، برایم بهتر بود. من نمیخواستم تا ذهنم را درگیر کنم. اصلا هم دوست نداشتم در حضور مردم از آنها سوالی بپرسم. تمام تمرکزم را بر روی بیگناهی آنها گذاشتم.»
دیدار با کسانی که از وجودشان بیاطلاع بودند الکس در ادامه میگوید: «در راه بازگشت به مسکو ذهنم کاملا درگیر بود. اما وقتی رسیدیم، چند نفر سمت ما آمدند و عکسهایی از دهه 20 را به ما نشان دادند که در آن پدر و مادرمان با لباس فرم و نشان افتخار کاملا مشخص بودند. همان لحظه بود که متوجه شدم همه چیز واقعیت دارد.»
اقوام و مادربزرگی که آنها اصلا از وجودشان خبر نداشتند، به دیدارشان آمدند. مادربزرگ یک کلمه انگلیسی بلد نبود و آنها یک کلمه روسی! پدر و مادرشان در دادگاهی در نیویورک اعتراف کرده بودند که ملیت روسی دارند و قرار بود در آن معاوضه به روسیه برگردند. آنها 9 ژوئیه به مسکو رسیدند و همچنان لباسهای نارنجی بیمارستان را بر تن داشتند. در واقع همه چیز از چهره الکس مشخص بود: چگونه یک پسر 16 ساله توانایی درک این همه اتفاق را در زمانی کوتاه دارد!
هویت اصلی پدر خانواده و دپارتمان اِس دونالد، پدر خانواده، در منطقه کراسنویارسک در مرکز سیبری به دنیا آمده بود. نام اصلی او «آندری اولِگوویچ» بود. او پس از بازگشت از روسیه، اطلاعات زیادی از ماجرای جاسوسی و هویت همسرش به رسانهها نداد.
الکس میگوید که او هم در این مورد اطلاعات کمی در اختیار دارد: «آنها [پدر و مادرش] استخدام شدند. آنها متعهد، جوان و باهوش بودند و وقتی از آنها پرسیده شد که آیا حاضرند به کشورشان (روسیه) خدمت کنند یا خیر، پاسخ مثبت دادند. آنها سپس چند سال تحت آموزش قرار گرفتند.»
هیچ یک از 10 جاسوس برگردانده شده به روسیه تاکنون سخنرانی عمومی نداشتهاند. دپارتمان اس (Department S) که مسئول پروژهی «غیر قانونیها» است، در واقع همان بخش محرمانه کاگب سابق است. یکی از جاسوسهای قدیمی میگوید که کاگب در دهه 70 میلادی، برنامههای مختلفی را آماده میکرد. یکی از آنها این بود که یک خانم آمریکایی به مدت 2 سال به افراد زبان انگلیسی آموزش میدهد. آنها همچنین آموزشهای مربوط به ارتباطات رمزی را پشت سر میگذرانند، اما هیچگاه با جاسوسهای دیگر آشنا نمیشوند.
خانهای که FBI در سال 2010 به آن یورش برد آیا جاسوسی روسها به سبک قدیم پایان یافته بود؟ همه فکر میکردند که این اتفاق با پایان جنگ سرد تمام شده، اما سال 2010 و طی بررسیهای FBI عکس آن اثبات شد. غیر قانونیها اول به کانادا میرفتند تا هویت غربیِ خود را بسازند و سپس وارد حیطه جاسوسی شوند. احتمال لو رفتن آنها نسبت به دیپلماتها بسیار کمتر بود و هدف روسیه نیز استفاده از آنها در بریتانیا یا آمریکا بود. به همین دلیل کانادا مقصد خوبی بود.
در دوران شوروی، جاسوسهای این شکلی دو هدف اصلی داشتند: اول اینکه رابطه بین افسران کاگب و منابع اطلاعاتی آمریکایی باشند و دوم نیز کمک به روسیه در «دوران حساس» بود. مثلا اگر جنگی بین آمریکا و شوروی رخ میداد، آنها بسیار به کار میآمدند.
کاگب در دهه 80 آندری و النا را به کانادا اعزام کردند و آنها در سال 1990 صاحب اولین فرزندشان (تیم) در کانادا شدند. چهار سال بعد هم الکس به دنیا آمد. آندری بزروکوف در شوروی تحصیلات دانشگاهی شد اما با هویت جدیدش دانشگاه نرفته بود. به همین دلیل آنها سال 1995 به پاریس رفتند تا در آنجا به دانشگاه بروند.
پایان کمونیسم چه تاثیری بر ماموریت آنها داشت؟ بزروکوف و واویلووا در حین انجام ماموریت خود بودند که پایان کار شوروی فرا رسید. ایدئولوژی کمونیسم دیگر جایی نداشت. آژانس اطلاعاتی-جاسوسی که تمام آن جاسوسها را به اقصی نقاط جهان ارسال کرده بود، از درجه اعتبار ساقط و حتی تغییر نام داده بود.
شوروی پس از فروپاشی که تحت رهبری «بوریس یلتسین» درآمده بود هم راه از جایی نبرد. اما سال 1999 و همزمان با مهاجرت خانواده آندری از پاریس به آمریکا، شخصی با پیشزمینههای کاگب وارد کرملین شد. او در سالها پس از ورودش کاری کرد تا کاگب دوباره همچون گذشته فعال شود.
ظهور پوتین و اوجگیری کاگب! دونالد هیثفیلد یا همان آندری با تلاش فراوان توانست وارد دانشگاه هاروارد شوند. او دیگر برای شوروی جاسوسی نمیکرد و به روسیهی ولادیمیر پوتین خدمت میکرد. آنها فرزندانشان را به یک مدرسه دو زبانه انگلیسی-فرانسوی فرستادند تا بتوانند راحتتر با دیگران ارتباط برقرار کنند و توجه کسی را هم به خود جلب نکنند.
آندری و النا هیچگاه در دوران زندگی در خارج از روسیه، غذای روسی نخوردند و به روسی حرف نزدند تا مبادا کسی، حتی فرزندانشان، متوجه شوند. الکس میگوید که هیچگاه به والدینش شک نکرد.
النا از روسیه دستور گرفت که به کشورش برگردد و قرار شد در ابتدا به وین سفر کند. طبق دستورات، او باید یک پاسپورت جعلی بریتانیایی دریافت میکرد و صفحه 32 آن را امضا میکرد. آندری هم باید در کارش به عنوان مشاور در حلقههای تجاری آمریکا نفوذ میکرد. مشخص نیست که او تا چه اندازه موفق بود، چرا که در سال 2010 دستگیر شد.
نحوه ارتباط جاسوسها با SVR آندری بزروکوف و النا واویلووا به کمک استگانوگرافیِ (نهاننگاری) دیجیتال به سازمان SVR (یا همان کاگب مدرن) ارتباط برقرار میکردند. آنها پیامهای خود را در دل یک پیام بزرگتر مانند عکس پنهان میکردند. مثلا در سندی که FBI منتشر کرده آمده که آنها در سال 2007 این پیام از مخابره کردهاند: «پیام و علامت شما را دریافت کردم. در مورد E.F., BT, DK, RR هیچ اطلاعاتی ندارم. با پیشنهاد شما مبنی بر استفاده از یک "کشاورز" برای ساختن شبکهای بزرگتر برای دانشآموزان در دی.سی موافقم...»
یک بازگشت قهرمانانه آن 10 جاسوس در سال 2010 با افتخار به کشورشان بازگشته و از آنها مانند قهرمانان ملی استقبال شد. آنها دیداری با «دیمیتری مدودوف» داشتند که آن زمان رئیس جمهور روسیه بود. پس از آن نیز با پوتین دیدار داشتند. همچنین یک تور مسافرتی برای بازدید از سنت پترزبورگ، دریاچه بایکال در سیبری و دریای سیاه برگزار شد تا بچههای آنها بیشتر با روسیه آشنا شوند.
آندری و النا هنگام بازگشت با روسیهای متفاوت آشنا شده بودند. آنها حتی روسی صحبت کردن را هم تا حدی از یاد برده بودند. دستگاه اطلاعاتیِ روسیه برای هر یک از آنها شغلی مناسب در شرکت نفت و بانکهای دولتی روسیه پیدا کرد. آنا چپمن یک برنامه تلویزیونی اختصاصی را به راه انداخت. آندری هم در یکی از مشهورترین دانشگاههای مسکو مشغول به تدریس شد.
تیم و الکس تیم و الکس هم در همان سال 2010 پاسپورتهای روسی خود را با اسامی جدید دریافت کردند. البته آنها بحران هویت را به عنوان سدی بزرگ در سر راه خود دارند.
تیم دانشگاهش را در مسکو ادامه داد و سپس برای ادامه تحصیل به لندن رفت. الکس کمی بدشانستر بود. به او پاسپورت کانادایی نداند، اما موفق شد ویزای دانشجویی را به کمک پاسپورت روسیاش بگیرد. اما چهار روز پیش از سفر، از سفر کانادا در مسکو با تماس گرفته شد و پس از چند پرسش و پاسخ، ویزایش را باطل کردند.
آن دو به دنبال پاسپورت کانادایی خود هستند و دلیلش نیز سیاسی نیست. در حقیقت، مسکو شهری نیست که از تازه واردها استقبال شود. از طرفی، نه تیم و نه الکس اصلا احساس روسی بودن ندارند. تمام دوستان و آشنایان این دو در کانادا و آمریکا هستند و در روسیه کسانی را میشناسند که قبلا از وجودشان بیاطلاع بودند.
رابطه آنها با پدر و مادرشان هنوز به حالت عادی برنگشته است. آنها هنوز نمیدانند که چرا این همه اتفاق افتاده و آنها این همه سال از آن بیخبر بودهاند.
الکس میگوید: «نمیدانم آنها چرا اصلا بچه دار شدند. خوشحالم که آنها هدفی در زندگی خود داشتند، اما تصمیمات آنها بدین معنا بود که من هیچ ارتباط احساسی به روسیه نداشته باشم؛ کشوری که آنها تا آن اندازه برایش زحمت کشیدند. امیدوارم دیگران برای کارهای آنها مرا تنبیه نکنند.»
الکس میگوید که در جایگاهی نیست که پدر و مادرش را قضاوت کند، اما شش سال پیش با پرسشی بزرگ مواجه شده بود: تنفر از پدر و مادر یا احساس خیانت. او در نهایت به یک پاسخ رسید: آنها همان کسانی هستند که او را با عشق و محبت بزرگ کرده بودند؛ فارغ از تمام رازهایی که در سینه خود محبوس کرده بودند.