کد مطلب: 270506
واکنش شدید به ساخت «فاطما گل» ایرانی
تاریخ انتشار : دوشنبه ۲۱ ارديبهشت ۱۳۹۴ ساعت ۱۰:۲۹
روزنامه جوان با انتقاد از ساخت نسخه ایرانی فاطما گل نوشت: قسم روباه را باور كنيم يا دم خروس را؟ تمام انتقادها به سطحي بودن سريالهاي تركي و خانمان برانداز بودن آنها را يك طرف بگذاريد و اينكه قرار است نسخه ايراني سريال «فاطما گل» در ايران ساخته شود را طرفي ديگر.
اين قضاوتها درباره سريالهاي تركي و حالا عزم جزم ضياءالدين دري، كارگردان مشهور سينما و تلويزيون براي ساخت فيلم و سريالي از روي سريال تركي «فاطما گل» آب پاكي است روي دست تمام هنرمنداني كه تا به حال دم از آبكي بودن سريالهاي تركي ميزدند.
ظاهراً اوضاع سوژهيابي در سينما و تلويزيون ايران خيلي بحراني است؛ بحراني تا حدي كه حالا فيلمسازان و سريالسازان براي آثار جديد خود به سريالهاي تركي پناه ميبرند. وقتي چهره مطرح و پيشكسوتي چون ضياءالدين دري با آن آثار مشهورش چون «كيف انگليسي» و «كلاه پهلوي» دم از ساخت نسخه ايراني سريال «فاطما گل» ميزند، ميتوان عمق ماجرا را سنجيد.
دري ميخواهد فيلم و سريالي به نام «زينب» بسازد كه به گفته او برگرفته از «فاطما گل» اما نسخه منطبق بر ويژگيهاي اسلامي و وجوه اخلاقگرايانه است. اين خبر اولين بار در سينماژورنال منتشر و صحت آن صبح روز گذشته و بعد از گفتوگوي دري با خبرگزاري «تسنيم» رسماً تأييد شد.
احتمالاً اسم شخصيت اول فيلم و سريال او به جاي فاطما گل، زينب است؛ دختري كه سرنوشت شومي مثل سرنوشت فاطما گل برايش رقم ميخورد و البته ادامه ماجرا را ميتوان حدس زد. دري در جايي گفته است كه در سريال «زينب» ميخواهد عاقبت كار شخصيتهاي منفي و كنتراست آن با فرجام كار شخصيتهاي مثبت را تصويرسازي كند؛ اين دقيقاً همان چيزي است كه در سريال «فاطما گل» اتفاق ميافتد.
اينكه سينما به بيان معضلات جامعه، روانشناسي و ارائه راهكار براي مشكلات پيچيده آن نياز دارد جاي خود، اما نكته مغفول مانده در سوژه به ظاهر جذاب ساخت فيلم و سريال از روي «فاطما گل» اين است كه حالا ديگر كمبود خلاقيت در حوزه فيلم و سريالسازي، هنرمندان كشورمان را به سوي سريالهاي تركي كشانده است؛ سريالهايي كه وقتي پايش ميافتد از سوي جامعه هنري كشور آبكي خوانده شده و از نظر سطح كيفي مورد انتقاد قرار ميگيرد.
وقتي دست و پاي تلويزيون براي توليد برنامه جذاب بسته باشد و با وجود مشكلات مختلف در جامعه و فرهنگ عمومي امروز، سوژهيابي مناسبي براي ساخت فيلم و سريال صورت نگيرد، سطح فيلم و سريالسازي در كشور به جايي ميرسد كه هنرمندان به سراغ همان سريالهاي تركي ميروند؛ آثاري كه قبلاً از آن انتقاد ميكردند.
اكنون كارگردان سريال «كلاه پهلوي» در مرحله نگارش سيناپس بوده و در عين حال به فكر نسخه سينمايي و سريالي اثر است؛ او گفته است: «من روي سوژههاي مختلفي كار و ادعا ميكنم كه ميشود چنين كاري در سينما و تلويزيون ساخته شود. اين بحث ريشهاي است و بالاخره بايد به سراغ آن رفت؛ ما سينماگران نيز بحمدالله قانون را به خوبي ميدانيم و فكر نميكنم مشكلي پديد آيد.»
اينكه چرا دري براي پرداختن به موضوع تجاوز در جامعه و رسيدن شخصيتهاي منفي به فرجام كار و عاقبتبهخير شدن شخصيتهاي مثبت ميخواهد عيناً از يك سريال تركي اقتباس كند در نوع خودش سؤالبرانگيز است؛ چراكه اين كار به خودي خود تبليغ و ترغيبي براي تماشا و دنبال كردن اين سريالهاست، آن هم در حالي كه در سال بارها و بارها نسبت به سريالهاي تركي و تأثيرات خانمانبرانداز آنها بر خانوادههاي ايراني نقدهاي تندي صورت ميگيرد.
اكنون دري براي ساخت نسخه ايراني«فاطما گل» منتظر بودجههاي دولتي و كمك تلويزيون است؛ او مشغول جذب حمايت مالي براي توليد اين اثر سينمايي است تا در صورت حمايت و استقبال كار را شروع كند و كليد بزند اما اينكه نهادهاي دولتي براي ساخت نسخهاي اقتباسي از سريال تركيهاي «فاطما گل» چه براي سينما و چه براي تلويزيون ريسك كنند و وارد بحث حمايتهاي مالي شوند، مبهم باقي ميماند. بعيد به نظر ميرسد كه دولت و تلويزيون براي ساخت اثري كه از يك سريال تركي الگوبرداري شده كمكهاي خود را به دري پيشكش كنند، هرچند براي چنين پيشبيني هنوز زود است.
کلمات کلیدی : فاطما گل+ایران
متاسفم براي تلويزيوني ك روز در آن روزي روزگاري و پدر سالار و آينه عبرت پخش ميشد و حالا ميخواهد سريال مضحك تركي رو اسلامي سازي كند (2882061) (alef-3)
من نمیدونم کجای اون سریال مضحک بود، اونم وقتی صدا و سیمای ما به کارهای سخیفی مثل "ستایش" میباله و براش هزار جور جلسه نقد و تشکر و ... میگیره!! (2882513) (alef-3)
فاطما گل سریال خوبی بود ولی ساخته شد و تمام شد رفت
دیگه نباید کپی شود و به شکل ایرانی پخش شود
واقعا حرکت مسخره ای می شود. (2882098) (alef-3)
یک فکری به حال صدا و سیما باید بشه بیش از 60 درصد مردم ایران از ماهواره استفاده می کنند (2882123) (alef-3)
بار اول نیست
هفت سنگ کپی برداری بود
تمام اهنگهای سریال ملیاردر کپی برداری بود (2882213) (alef-3)
یک سوژه برای اینکه به فیلم نامه مورد قبول در صدا و سیما تبدیل بشه بقدری چم و خم و حاشیه داره که بنده خدا نویسنده اگر بخواد حواسش به همه آنها باشه کلا اصل داستان از دستش در می رود و در نهایت یک چیز سطحی با کلی ایرادات مفهومی حاصل می شود اگر هم بخواهد صرفا بر روی داستان تمرکز کند و کمی هم خلاقیت بخرج دهد که کلا باید قید صدا و سیما را بزند. نتیجه اینکه همه میرن سراغ لقمه آماده با دردسر کمتر و سود بیشتر (2882230) (alef-13)
اسماعیل
۱۳۹۴-۰۲-۲۱ ۱۱:۳۶:۴۳
وقتی سریال در حاشیه پخش شد جامعه پزشکی شاکی شد ، بعد نوبت وکلا بود . از هر صنفی انتقاد میشود و یا فیلم و سریالی درباره آن ساخته می شود .، همه شاکی می شوند و سازنده فیلم و سریال هم بخاطر گرفتاریهای بعدیش بیخیال . وقتی قانون درست اعمال نشود بهتر از این نخواهد شد . (2882241) (alef-3)
به خاطر همین سریالها ماهوره رو من جمع کردم وقتی خونمونو عوض کردیم. موزیک بعضی چیزارو دانلود میکنیم تو فلش به تی وی نگاه میکنیم اسیر شدیم بخدا! علتشم معلومه دیگه الف جان پول (2882251) (alef-3)
زارعی
۱۳۹۴-۰۲-۲۱ ۱۱:۴۸:۲۳
مشکل فیلم با تغییر نامش حل خواهد شد نگران نباشید (2882269) (alef-13)
همون فاطما گل ترک هم خیلی مسخره بود حالا میخوان فارسی بسازن (2882359) (alef-3)
سك سك
۱۳۹۴-۰۲-۲۱ ۱۸:۴۱:۱۳
اگه مسخره بود پس چرا تا قسمت آخرش را نگاه كردي . (2883196) (alef-13)
نصف فساد کشور به خاطر همین ترکیه و فیلمهای ابکی اونه بعد میخان ترویج فیلم ترکیه ای کنن!!!!
مشکل مردم ما در درجه اول تلوزیون داخلی هس باید رویکردش تغییر کنه. دوره اقای لاریجانی فضا باز تر و شاد تر بود برنامه های طنز خوبی پخش میشد. نباید اجازه بدیم ماهواره اینطوری وارد فضای خانگی ما بشه (2882370) (alef-13)
مسعود
۱۳۹۴-۰۲-۲۱ ۱۳:۰۶:۴۴
همین سریال که شما مضحک میدانید به جرات بیشتر از 90 درصد دنبال کننده در خانواده های ایرانی دارد. (2882424) (alef-13)
به طور کلی سریال سازان ایرانی اصلا برای شعور مخاطبان احترامی قایل نیستند (2882467) (alef-3)
آزاده
۱۳۹۴-۰۲-۲۱ ۱۳:۳۸:۴۲
من نمیفهمم سطحی بودن سریالهای ترک یعنی چی!! ترکیه هم مثل هر کشور دیگه سریالهایی در سطوح مختلف و برای سلیقه های مختلف تولید میکنه. خیلی زشته که محصولات فرهنگی کشورها رو با یه چوب بزنیم!! (2882510) (alef-3)
سریالهای سطحی درست اما توانستید یک سریال بسازید که مثل همین فاطما گل بیننده داشته باشد یا مثل حریم سلطان در ایران بیننده دارند درامد این سریالهای ابکی و بقول شما سطحی از درامد نفت ما بیشتر نباشد کمتر نیست خوب بابا به خود بیایید تاکی با چوب میزنید وقتی در تمام دنیا این سریالهای ابکی بقول شما این همه بیننده میتواند جذب کند سود سرسام اوری دارد این سریالها خوب سریال خوب بسازید تا مردم فاطما گل نگاه نکنند (2882762) (alef-13)
نظر سنجی بذارید ببینید همون کلاه پهلوی چند درصد نگاه کردن بعد اینم نگاه میکنن
حیف پوله (2882769) (alef-3)
مقدسه
۱۳۹۴-۰۲-۲۱ ۱۵:۱۶:۲۶
با سلام چرا سطحی نیستند این طرز پوشش مبتذل و شهوت انگیز فرهنگ غلط غرب با متن بسیا ر سطحی و غیر اصول شرع اسلام می باشندبا اندکی تامل متوجه انها میشوید من به عنوان یک کارشناس پزوهشهایی دراین زمینه وبه عنوان بررسی وداوراین پژوهشها چه عواقب ناگواری داشتند وچقدر باعث هم پاشیدگی خانوادها و انحراف جوانان وغیره شده اند البته سختی ندارد با هر خانواده ای یا از افراد بپرسید پاسخ شما را خواهند دادالبته همه ما به مسله آگاه هستیم (2882846) (alef-13)
سلام من سریال رادیدم نتیچه گیری فیلم به نظر من بسیار امید دهنده وخوب بود اما بعضی از صحنه های ان اسلامی نبود.مکاقات عمل است وتوکل در ابن فیلم از کلمه انشاا.. زیاد اسنفاده می شود.اما نمی توان گقت اسلامی است برای جوانها دیدنش چالب نیست اما اگر اسلامی ان ساخته شود به نظر بنده که یک معلم هستم مقید خواهد بود. (2882892) (alef-13)
حالا مثلا سریالهای ایرانی آبکی نیست . تا ستایش 10 هم که برن فایده نداره . اونقدر حرف از اسلامی کردن سریالها می زنیم که خودمون می ریم سی دی فیلمهای اول دنیا رو می کنیم ولی خب ما که اونجاها زندگی نمی کنیم سطح جامعه و زندگیشون کاملا با ما متفاوته . خب مگه چه اشکالی داره در مورد مشکلات جامعه فیلم ساخته بشه اسید پاشی و تجاوز و .... دوستانی که معترض هستند توجه داشته باشن اون کشورهای جهان اولی که سریالهای آبکی نمی سازن مثل جامعه ما مشکلات آبکی هم ندارن هر جامعه ای بر اساس پبچیدگی های که داره باید نقد بشه یعنی چی که توقع داریم مشکلاتمون نمایش داده نشه. جامعه ترکیه واقعا این مشکلات رو داره و بحق هم خوب تونستند تا به حال نشون بدن آداب و رسوم قبیله ای و ..... یکم فرصت بدیم این فیلمسازهای ما از زندگی زیر پوست شهرهامون هم بگن . فقط یه نکته می مونه اونم جمع بندی و نتیجه گیری ماجرا که نمی دونم با این حق کشی که تو دادگاههای ایران می شه آیا فیلمسازها می تونن بگن که فرد قربانی به حقش رسید یا نه. (2883285) (alef-13)
والا سریالهای ما همینجوریشم یک در میون فاطما گلن. منتها ما چون نمی تونیم رنگ و لعاب سریال های ترکی رو به کارهامون بدیم، قابل تحمل از آب در نمیان (2883719) (alef-3)