رمان جدید برندۀ نوبل ادبیات دربارۀ دوستی ماشینی است که قلبی انسانی دارد
کازوئو ایشی‌گورو، نویسندۀ ژاپنی‌تبار، سال ۲۰۱۷ برندۀ جایزۀ نوبل شد. در این سه سال، ایشی‌گورو مشغول نوشتن کتابی بود که انتشاراتش می‌گوید ۲ مارس ۲۰۲۱ به بازار خواهد آمد. «کلارا و خورشید» روایت محصولی ماشینی است که در قفسۀ فروشگاه منتظر مانده است تا خریداری از راه برسد و صاحب او شود.
نخستین رمان کازوئو ایشی‌گورو، پس از بردن جایزۀ نوبل ادبیات، دربارۀ موجودی مصنوعی است به نام کلارا که مدت‌هاست در انتظار صاحبی انسانی است. این رمان در مارس ۲۰۲۱ منتشر خواهد شد.
نویسندۀ بازماندۀ روز۱ سال ۲۰۱۷ برندۀ نوبل شد، جایزه‌ای برای رمان‌‌‌هایی که در توصیفشان آمده «از پرتگاهی پرده برمی‌دارند که پیش پای احساسِ خیالی ارتباط با جهان پنهان شده است» و «نیروهایی عظیم و احساسی» آن‌ها را به قلم نویسنده سرازیر کرده‌اند. انتشارات بریتانیایی فابر، عصر سه‌شنبه، اعلام کرد این نویسنده کلارا و خورشید را دوم مارس منتشر خواهد کرد.
این رمان داستان کلارا را تعریف می‌کند، «دوستی ماشینی که ویژگی‌هایی فوق‌العاده تماشایی» دارد، اما از جای خودش در قفسۀ فروشگاه مشتریان را می‌نگرد و به این امید است که بالأخره کسی پیدا شود و او را انتخاب کند. انتشارات فابر می‌گوید «وقتی امکان تغییر همیشگیِ شرایط برای کلارا فراهم می‌شود، به او هشدار می‌دهند که چندان روی قول‌و‌قرار آدم‌ها حساب باز نکند».
سرویراستار فابر، انگس کارگیل، گفت کلارا و خورشید «رمانی است دربارۀ روح و عواطف انسان که مضطربانه، اما از جایگاهی دیگر، با ما سخن می‌گوید».
کارگیل کتاب را «خیره‌کننده» توصیف می‌کند و می‌گوید «قلم ایشی‌گورو، مثل همیشه، به‌شکلی هیجان‌انگیز آدم را به تعجب می‌اندازد و درعین‌حال با سایر کتاب‌هایش در هماهنگی می‌ماند».
رمان پیشین ایشی‌گورو، غول مدفون۲ (۲۰۱۵)، فضایی شبه‌اسطوره‌ای در بریتانیای باستان داشت، آن زمانی که این سرزمین خانۀ غول‌ها و دیوها بود. آن رمان داستان زوج سالخورده‌ای را دنبال می‌کرد که در پیِ پسرشان می‌گشتند. رمان دیگر او هرگز رهایم مکن۳ نیز کتابی علمی‌تخیلی بود که در تصویری ویران‌شهری از انگلستان اتفاق می‌افتاد. آن کتاب نیز سال ۲۰۰۵ نامزد جایزۀ بوکر بود.
اطلاعات کتاب‌شناختی:
Ishiguro, Kazuo. Klara and the Sun. Faber & Faber, 2021
پی‌نوشت‌ها:
• این مطلب را آلیسون فلاد نوشته است و در تاریخ ۱۶ ژوئن ۲۰۲۰ با عنوان «Kazuo Ishiguro announces new novel, Klara and the Sun» در وب‌سایت گاردین منتشر شده است. وب‌سایت ترجمان آن را در تاریخ ۳ تیر ۱۳۹۹ با عنوان «کازوئو ایشی‌گورو ’کلارا و خورشید‘ را منتشر می‌کند» ترجمه و منتشر کرده است.
•• آلیسون فلاد (Alison Flood) خبرنگار حوزۀ نشر کتاب و دبیر خبری سابق بوک‌سلر است.
[۱] The Remains of the Day
[۲] The Buried Giant
[۳] Never Let Me Go