•  در چنبره‌ی هیولاها

    «وی»؛ نیکلای گوگول؛ ترجمه عبدالمجید احمدی؛ نشر چشمه در چنبره‌ی هیولاها

    مصطفی شاملو،

    نیکلای گوگول در عصر خود از جنبه‌های متعددی نویسنده‌ای پرحاشیه به شمار می‌آمد، زیرا همواره منتقدی سخت‌گیر و بی‌رحم بود که نظام‌های مختلف اقتصادی، سیاسی و فرهنگی از حملاتش در امان نبودند. گوگول طبقات اجتماعی گوناگون را زیر ذره‌بین خود داشت و هیچ نوشته‌ای از او نمی‌توان یافت که از نقد و تحلیل این طبقات خالی باشد.