رمان نوجوان «نام تشکیلاتی‌ام پروانه» نوشته احلام بشارت با ترجمه عظیم طهماسبی منتشر شد.
به گزارش الف کتاب به نقل از ایسنا، این رمان با تصویرگری بشار الحروب در ۸۰ صفحه با شمارگان ۱۰۰۰ نسخه و با قیمت ۶۰ هزار تومان در انتشارات میچکا راهی بازار کتاب شده است.
در نوشته پشت جلد کتاب می‌خوانیم: «پرسیدم: آیا پدرم با اشغالگران فلسطین است؟
مادرم گفت: نباید به این مسائل فکر کنم. اگر هرکسی بدون سبک سنگین کردن حرفش شروع کند به وراجی، اوضاع قاراشمیش می‌شود و اشغالگران از این موضوع خوشحال خواهند شد.
پس باید کیف اسرارآمیز سوالاتم را بزرگتر و جادارتر کنم. آن‌قدر که خودم هم داخلش بروم.
فکر می‌کنم شبیه پیله است و می‌تواند مرا از یک لارو تبدیل کند به پروانه‌ای رنگارنگ.
این شد که نام تشکیلاتی خودم را «پروانه» انتخاب کردم.»
درباره نویسنده کتاب، آمده است: احلام بشارت، نویسنده فلسطینی متولد ۱۹۷۵ است. او پس از دریافت مدرک کارشناسی ارشد ادبیات عرب از دانشگاه النجاة به عنوان معلم، سال‌ها به کار تدریس مشغول بود. او در حال حاضر در وزارت فرهنگ کار می‌کند. از دیگر فعالیت‌های او به شعر، داستان‌های کوتاه، رمان و خاطرات می‌توان اشاره کرد. او برای برنامه‌های رادیو و تلویزیون نیز نویسندگی می‌کند.
احلام در انجمن‌های متعدد فرهنگی عضو است و آثار او در کشورهای بلژیک و فرانسه نیز چاپ شده است.
او همچنین کارگاه‌های آموزشی برای کودکان و بزرگسالان برگزار می‌کند.
