خاطرات دیپلمات آمریکایی از ملی‌ شدن نفت تا کودتا ۲۸ مرداد!

  4030530124

«خاطرات جان استوتسمن دیپلمات آمریکایی دوره ملی‌ شدن نفت در تهران» به کوشش ویلیام بِر منتشر شد.

خاطرات دیپلمات آمریکایی از ملی‌ شدن نفت تا کودتا ۲۸ مرداد!

به گزارش ایسنا، این کتاب با ترجمه فریدون فریار در ۱۱۴ صفحه با شمارگان ۳۳۰ نسخه و قیمت ۱۳۰ هزار تومان در انتشارات مروارید راهی بازار کتاب شده است.

در نوشته پشت جلد کتاب آمده است:« دوره ملی شدن صنعت نفت (۲۹ اسفند ۱۳۲۹ تا ۲۸ مرداد ۱۳۳۲) دوره مبارزات شماری درخور توجه از مردم ایران به‌رهبری دکتر محمد مصدق برای ملی کردن صنایعی است که اواخر دولت قاجار به دست‌ انگلیسی‌ها برای استخراج نفت از میدان‌های نفتی و پالایش آن‌ها در جنوب کشورمان ایجاد شد.

در کتاب حاضر، خاطرات بسیار خواندنی جان استوتسمن، درس‌خوانده رشته تاریخ دانشگاه پرینستون و دیپلمات آمریکایی در دوره ملی شدن نفت در تهران، در دسترس خوانندگان ایرانی و فارسی‌دان قرار گرفته است. علاوه‌بر این، در پایان کتاب، سفارت و سفیران ایالات متحده در ایران و در این دوره شناسانده شده‌اند. 

در برشی از کتاب درباره این دیپلمات امریکایی درباره مصدق می‌خوانیم: «بسیار به او علاقه داشتم و او هم به من بسیار علاقه داشت. کم‌وبیش همچون پیوند میان پدربزرگ و نوه. فکر نمی‌کنم او هرگز این حس را نداشت که بتواند به‌وسیله من بر سیاست آمریکا و یا بر گریدی تأثیر بگذارد. برعکس من همواره حس می‌کردم که ما یک روابط شخصی داریم و او همیشه از دیدار من خوشحال می‌شود. ما هرگاه همکاری داشتیم با یک گفت‌وگوی کوتاه دوستانه نیز همراه بود. یک‌بار او دعوت ناهار در مهمانسرای سفارت را پذیرفت. این یک پذیرش بزرگ از سوی او بود و گریدی کوشش می‌کرد که او با سفیر انگلیس به‌طور مستقیم گفت‌وگو کند. به یاد می‌آورم که مصدق گفت به شرطی می‌آید که من به‌عنوان مترجم حضور داشته باشم و  ترجمه را مدیریت کنم که واقعا شوک بزرگی برای سفیر انگلیس بود. من می‌بایست سخنان فرانسه مصدق را ترجمه کنم درحالی که سفیر انگلیس فرانسه می‌دانست و به‌خوبی هرچیزی را که گفته می‌شد می‌فهمید. (خنده) و سفیر انگلیس پاسخ را به فرانسه می‌داد. اما مصدق منتظر می‌ماند تا ترجمه کنم. این بخشی از تلاش همیشگی او برای آزار انگلیسی‌ها بود. 

- آیا اظهار نظر بیشتری درباره مصدق به عنوان یک شخص ندارید.

استوتسمن: پیرمرد بود. خدای من، منظور من این است که من فکر نمی‌کردم کسی دقیقا بداند که او چند سال داشت. اما او خیلی پیر بود. و سخنران بسیار بسیار موفقی بود و می‌دانست چطور احساسات شنوندگان را تحریک کند. من فکر نمی‌کنم او کم‌ترین خواستی برای معامله و توافق با انگلیسی‌ها داشت. فکر می‌کنم او در درازمدت باور داشت که آمریکاییان مشتاقانه جای خود را با انگلیسی‌ها عوض می‌کنند، و از این رو، با شرایط خودشان جایگزین انگلیس می‌شوند. من فکر می‌کنم او واقعا شوکه می‌شد اگر می‌دانست آمریکاییان و انگلیسی‌ها با هم، هم‌پیمانند و به هم کمک می‌کنند. 

افزون بر این، من فکر می‌کنم مصدق مردی بود که واقعا هیچ برنامه سازنده‌ای نداشت. او تنها یک برنامه برای بیرون کردن انگلیسی‌ها داشت. اما گمان می‌کنم که او نظر بسیار روشنی درباره آنچه پس از آن خواهد شد، نداشت.»

yektanetتریبون

پربحث‌های دیروز

  1. بن‌بست ترامپ در پرونده اتمی ایران

  2. راه نجات

  3. توصیه به ترامپ برای توافق با ایران / مکران؟ شوخی می‌کنید آقای عارف؟!/ یک مشت بنجل خارجی گرانقیمت!

  4. هشدار جمهوری اسلامی درباره تهدیدهای جدی در مرزهای کشور: مسئولین هوشیار باشید!

  5. همتی: عده‌ای نمی‌خواهند قیمت ارز پایین آید/ فرزین: نرخ ارز کانال‌ها غیرواقعی است

  6. اظهارات عجیب محسن هاشمی درباره فوت آیت‌الله هاشمی‌رفسنجانی تمامی ندارد

  7. مشاجره خانوادگی دلیل اصلی تنش در فرودگاه مهرآباد

  8. نقشه جامع علمی کشور؛ متناسب با پیشرفت‌های جهانی ، دور از ذهنیت‌های سنتی

  9. یوتیوب برای این افراد در مسیر رفع فیلتر قرار گرفت

  10. مکران کجاست؟/ با پایتخت جدید ایران آشنا شوید + تصاویر

  11. پیشنهاد جالب یک منبری معروف به کسانی که فکر می‌کنند «لوله نفت در جیب آخوندهاست»!

  12. چند نکته درباره رفتار غیراخلاقی با عباس عراقچی/ دادستان کجاست؟

  13. ماجرای اهانت به یک روحانی در فرودگاه مهرآباد چه بود؟

  14. بلندپروازی‌های اردوغان/ ترکیه موشک ۲ هزار کیلومتری می‌خواهد!

  15. اقدام عجیب راننده تیبا حین خروج از پارکینگ با درب بسته!

  16. علیرضا دبیر و فوتبال؛ این خبر را خیلی جدی بگیرید

  17. یک واکنش به ادعای داوری در خصوص قیمت خانه شهید رئیسی

  18. خبرهای خوش برای داوطلبان کنکور در راه است

  19. مگه ایران چشه؟

  20. قیمت دارو سرسام‌آور شد/ اعلام نرخ‌های جدید توسط شرکت‌های داروسازی + عکس

  21. نشست خبری سخنگوی دولت؛ از پشت‌پرده افزایش قیمت دلار تا قانون حجاب و مسئله FATF

  22. واکنش مهاجرانی درباره به تعویق افتادن قانون حجاب و عفاف

  23. چطور می‌توان افغانستان را وادار به تامین حقابه ایران از هیرمند و هریرود کرد؟

  24. انهدام بمب سنگرشکن توسط سامانه ۹ دی/ سپاه تمام ۳۰ هدف رادارگریز را منهدم کرد

پربحث‌های هفته

  1. چرا به «وعده»، هنوز وفا نشده؟!

  2. این یک قیاس مع‌الفارق است!

  3. چراغ استیضاح وزرا روشن شد/ خداحافظی زودهنگام دو وزیر؟

  4. اعتراف سلطنت‌طلب‌ها به وابستگی شاه!

  5. بهشت زمان شاه !

  6. بن‌بست ترامپ در پرونده اتمی ایران

  7. توضیح درباره همسر عراقچی

  8. طرح عجیب مجلس برای پرداخت یارانه ۱۰ میلیونی/ فاجعه تورمی دوباره یا گشایش بزرگ؟!

  9. زینب سلیمانی: حاج قاسم فلسفه دفاع از فلسطین را تبیین کرد

  10. نماینده مجلس : ۷ میلیون تبعه خارجی در ایران هستند؛ لااقل نیمی از این‌ها به دلیل نداشتن ظرفیت، مازاد هستند/ اگر همه اتباع بروند، بسیاری از تولیدی‌ها تعطیل می‌شوند

  11. اذعانی دوباره به ماهیت صلح آمیز برنامه اتمی ایران

  12. ایده «تیر چراغ‌برق» رهایشان نمی‌کند/ آقای خاکپور! چشم‌هایت را باز کن/ چند سوال از رسایی

  13. به نرگس محمدی جایزه اسکار بدهند!/ چرا رئیس‌جمهور باید سخن خود را اصلاح کند؟/ از توانایی ساخت سلاح اتمی عبور کرده‌ایم

  14. راه نجات

  15. سردار نقدی: باید آماده باشیم و خود را برای حوادث بزرگ آماده کنیم

  16. طلا، دلار و دیگر هیچ!

  17. تشکیل پرونده برای مداح هتاک

  18. توصیه به ترامپ برای توافق با ایران / مکران؟ شوخی می‌کنید آقای عارف؟!/ یک مشت بنجل خارجی گرانقیمت!

  19. هشدار جمهوری اسلامی درباره تهدیدهای جدی در مرزهای کشور: مسئولین هوشیار باشید!

  20. هراس اسرائیل از قدرت نفوذ ایران

  21. نظرات برگزیده مخاطبان «الف»: همتی خودش دولت قبل را برای گرانی دلار سرزنش می کرد / جوانان عربستانی غبطه ایران را میخورند/ حمایت از یمنی‌ها به نفع ماست

  22. پس‌لرزه‌ اظهارات جبرائیلی/ استیضاح وزرای نفت و اقتصاد از منظر حامیان دولت/ برنامه ای برای تبیین وفاق

  23. میرسلیم: مردم با FATF چه کار دارند؟!

  24. رسانه‌های غربی و تفکر نقاد ما

  25. گلوریا هاردی: ایران به کشور خودم تبدیل شده است

آخرین عناوین